TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:13 А Иехиил и Азазия, и Нахаф и Асаил, и Иеримоф и Иозавад, и Елиел и Исмахия, и Махаф и Бенания [были] смотрителями под рукою Хонании и Симея, брата его, по распоряжению царя Езекии и Азарии, начальника при доме Божием. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויחיאל 3171 ועזזיהו 5812 ונחת 5184 ועשׂהאל 6214 וירימות 3406 ויוזבד 3107 ואליאל 447 ויסמכיהו 3253 ומחת 4287 ובניהו 1141 פקידים 6496 מיד 3027 כונניהו 3562 ושׁמעי 8096 אחיו 251 במפקד 4662 יחזקיהו 2396 המלך 4428 ועזריהו 5838 נגיד 5057 בית 1004 האלהים׃ 430 Украинская Библия 31:13 А Єхіїл, і Азазія, і Нахат, і Асагел, і Єрімот, і Йозавад, і Еліїл, і Їсмахія, і Махат, і Беная були урядовцями під рукою Конанії та брата його Шім'ї, призначені царем та Азарієм, володарем при Божому домі. Ыйык Китеп 31:13 Канания менен анын бир тууганы Шиминин кол астындагы Жехиел, Азазия, Нахат, Асаел, Жеримот, Жозабат, элиел, Жисмахия, Махат жана Бенай падыша Хиския менен Кудай эйүнүн башчысы Азария тарабынан коюлган күзөтчүлөр эле. Русская Библия 31:13 А Иехиил и Азазия, и Нахаф и Асаил, и Иеримоф и Иозавад, и Елиел и Исмахия, и Махаф и Бенания [были] смотрителями под рукою Хонании и Симея, брата его, по распоряжению царя Езекии и Азарии, начальника при доме Божием. Греческий Библия και 2532 ιιηλ και 2532 οζαζιας και 2532 ναεθ και 2532 ασαηλ και 2532 ιεριμωθ και 2532 ιωζαβαθ και 2532 ελιηλ και 2532 σαμαχια και 2532 μααθ 3092 και 2532 βαναιας και 2532 οι 3588 υιοι 5207 αυτου 847 καθεσταμενοι δια 1223 2203 χωνενιου και 2532 σεμει 4584 του 3588 αδελφου 80 αυτου 847 καθως 2531 προσεταξεν 4367 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 εζεκιας 1478 και 2532 αζαριας ο 3588 3739 ηγουμενος 2233 5740 οικου 3624 κυριου 2962 Czech BKR 31:13 Jechiel pak a Azaziбљ , Nachat a Azael, a Jerimot a Jozabad, Eliel, Izmachiбљ, Machat a Benaiбљ, pшivzati za ъшednнky od Konaniбљe a Simei bratra jeho, podlй poruиenн Ezechiбљe krбle, a Azariбљe knнћete domu Boћнho. Болгарская Библия 31:13 А по заповед на цар Езекия и на настоятеля на Божия дом Азария, Ехиил, Азазия, Нахат, Асаил, Еримот, Иозавад, Елиил, Исмахия, Маат и Ванаия бяха надзиратели под властта на Хонения и брат му Семей. Croatian Bible 31:13 A Jehiel, Azazja, Nahat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jismakja, Mahat i Benaja biљe postavljeni kao nadglednici uz Konaniju i brata mu Љimeja, po nalogu kralja Ezekije i Azarje, predstojnika u Boћjem Domu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :4,11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ