TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:8 И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 יחזקיהו 2396 והשׂרים 8269 ויראו 7200 את 853 הערמות 6194 ויברכו 1288 את 853 יהוה 3068 ואת 853 עמו 5971 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 31:8 І прийшли Єзекія та зверхники, і побачили ті купи, і поблагословили Господа та народ Його, Ізраїля. Ыйык Китеп 31:8 Хиския менен төрөлөр келип, дөбө-дөбө болуп жыйылган тартууларды көрүп, Теңирге жана Анын эли Ысрайылга ыраазычылык билдиришти. Русская Библия 31:8 И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 εζεκιας 1478 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 και 2532 ειδον 1492 5627 τους 3588 σωρους και 2532 ηυλογησαν τον 3588 κυριον 2962 και 2532 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 ισραηλ 2474 Czech BKR 31:8 Pшiљed pak Ezechiбљ s knнћaty, a vidouce hromady ty, dobroшeиili Hospodinu a lidu jeho Izraelskйmu. Болгарская Библия 31:8 И когато дойдоха Езекия и първенците и видяха куповете, благословиха Господа и Неговите люде Израиля. Croatian Bible 31:8 Onda je doљao Ezekija s knezovima i, ugledavљi hrpe, blagosloviљe Jahvu i njegov izraelski narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 14:20 Jud 5:9 1Ki 8:14,15 1Ch 29:10-20 Ezr 7:27 2Co 8:16
31:8 И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויבאו 935 יחזקיהו 2396 והשׂרים 8269 ויראו 7200 את 853 הערמות 6194 ויברכו 1288 את 853 יהוה 3068 ואת 853 עמו 5971 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 31:8 І прийшли Єзекія та зверхники, і побачили ті купи, і поблагословили Господа та народ Його, Ізраїля. Ыйык Китеп 31:8 Хиския менен төрөлөр келип, дөбө-дөбө болуп жыйылган тартууларды көрүп, Теңирге жана Анын эли Ысрайылга ыраазычылык билдиришти. Русская Библия 31:8 И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 εζεκιας 1478 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 και 2532 ειδον 1492 5627 τους 3588 σωρους και 2532 ηυλογησαν τον 3588 κυριον 2962 και 2532 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 ισραηλ 2474 Czech BKR 31:8 Pшiљed pak Ezechiбљ s knнћaty, a vidouce hromady ty, dobroшeиili Hospodinu a lidu jeho Izraelskйmu. Болгарская Библия 31:8 И когато дойдоха Езекия и първенците и видяха куповете, благословиха Господа и Неговите люде Израиля. Croatian Bible 31:8 Onda je doљao Ezekija s knezovima i, ugledavљi hrpe, blagosloviљe Jahvu i njegov izraelski narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 14:20 Jud 5:9 1Ki 8:14,15 1Ch 29:10-20 Ezr 7:27 2Co 8:16
31:8 І прийшли Єзекія та зверхники, і побачили ті купи, і поблагословили Господа та народ Його, Ізраїля. Ыйык Китеп 31:8 Хиския менен төрөлөр келип, дөбө-дөбө болуп жыйылган тартууларды көрүп, Теңирге жана Анын эли Ысрайылга ыраазычылык билдиришти. Русская Библия 31:8 И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 εζεκιας 1478 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 και 2532 ειδον 1492 5627 τους 3588 σωρους και 2532 ηυλογησαν τον 3588 κυριον 2962 και 2532 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 ισραηλ 2474 Czech BKR 31:8 Pшiљed pak Ezechiбљ s knнћaty, a vidouce hromady ty, dobroшeиili Hospodinu a lidu jeho Izraelskйmu. Болгарская Библия 31:8 И когато дойдоха Езекия и първенците и видяха куповете, благословиха Господа и Неговите люде Израиля. Croatian Bible 31:8 Onda je doљao Ezekija s knezovima i, ugledavљi hrpe, blagosloviљe Jahvu i njegov izraelski narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 14:20 Jud 5:9 1Ki 8:14,15 1Ch 29:10-20 Ezr 7:27 2Co 8:16
31:8 И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля. Греческий Библия και 2532 ηλθεν 2064 5627 εζεκιας 1478 και 2532 οι 3588 αρχοντες 758 και 2532 ειδον 1492 5627 τους 3588 σωρους και 2532 ηυλογησαν τον 3588 κυριον 2962 και 2532 τον 3588 λαον 2992 αυτου 847 ισραηλ 2474 Czech BKR 31:8 Pшiљed pak Ezechiбљ s knнћaty, a vidouce hromady ty, dobroшeиili Hospodinu a lidu jeho Izraelskйmu. Болгарская Библия 31:8 И когато дойдоха Езекия и първенците и видяха куповете, благословиха Господа и Неговите люде Израиля. Croatian Bible 31:8 Onda je doљao Ezekija s knezovima i, ugledavљi hrpe, blagosloviљe Jahvu i njegov izraelski narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 14:20 Jud 5:9 1Ki 8:14,15 1Ch 29:10-20 Ezr 7:27 2Co 8:16
31:8 И когато дойдоха Езекия и първенците и видяха куповете, благословиха Господа и Неговите люде Израиля. Croatian Bible 31:8 Onda je doљao Ezekija s knezovima i, ugledavљi hrpe, blagosloviљe Jahvu i njegov izraelski narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 14:20 Jud 5:9 1Ki 8:14,15 1Ch 29:10-20 Ezr 7:27 2Co 8:16
31:8 Onda je doљao Ezekija s knezovima i, ugledavљi hrpe, blagosloviљe Jahvu i njegov izraelski narod. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - Ge 14:20 Jud 5:9 1Ki 8:14,15 1Ch 29:10-20 Ezr 7:27 2Co 8:16
VERSE (8) - Ge 14:20 Jud 5:9 1Ki 8:14,15 1Ch 29:10-20 Ezr 7:27 2Co 8:16
Ge 14:20 Jud 5:9 1Ki 8:14,15 1Ch 29:10-20 Ezr 7:27 2Co 8:16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:8 Onda je doљao Ezekija s knezovima i, ugledavљi hrpe, blagosloviљe Jahvu i njegov izraelski narod. 
