ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -4 Царств 17:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    17:6 В девятый год Осии взял царь Ассирийский Самарию, и переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בשׁנת
    8141 התשׁיעית 8671 להושׁע 1954 לכד 3920 מלך 4428 אשׁור 804 את 853 שׁמרון 8111 ויגל 1540 את 853 ישׂראל 3478 אשׁורה 804 וישׁב 3427 אתם 853 בחלח 2477 ובחבור 2249 נהר 5104 גוזן 1470 וערי 5892 מדי׃ 4074
    Украинская Библия

    17:6 Дев'ятого року Осії асирійський цар здобув Самарію, та й вигнав Ізраїля до Асирії, і осадив їх у Халаху, і в Хаворі над річкою Ґозан, і в містах Мідії.


    Ыйык Китеп
    17:6 Ошуянын падышачылыгынын тогузунчу жылында Ашур падышасы Самарияны басып алып, ысрайылдыктарды Ашурга көчүрүп кетти. Аларды Халахка, Хаборго, Гозан дарыясынын боюна жана Мадайдын шаарларына отурукташтырды.

    Русская Библия

    17:6 В девятый год Осии взял царь Ассирийский Самарию, и переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.


    Греческий Библия
    εν
    1722 1520 ετει 2094 ενατω ωσηε 5617 συνελαβεν 4815 5627 βασιλευς 935 ασσυριων την 3588 σαμαρειαν 4540 και 2532 απωκισεν τον 3588 ισραηλ 2474 εις 1519 ασσυριους και 2532 κατωκισεν αυτους 846 εν 1722 1520 αλαε και 2532 εν 1722 1520 αβωρ ποταμοις γωζαν και 2532 ορη 3735 μηδων
    Czech BKR
    17:6 Lйta pak devбtйho Ozee vzal krбl Assyrskэ Samaшн, a pшenesl Izraele do Assyrie, a osadil je v Chelach a v Chabor pшi шece Gozan, a v mмstech Mйdskэch.

    Болгарская Библия

    17:6 В деветата година на Осия, асирийският цар превзе Самария, отведе Израиля в плен в Асирия, и засели ги в Ала и в Авор при реката Гозан и в мидските градове.


    Croatian Bible

    17:6 Devete godine Hoљeine vladavine zauze asirski kralj Samariju i odvede Izraelce u suћanjstvo u Asiriju. Naselio ih je u Helahu, i na Haboru, rijeci u Gozanu, i u gradovima medijskim.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    2Ki 18:10,11 Ho 1:6,9; 13:16


    Новой Женевской Библии

    (6) В девятый год Осии. Т.е. в 722 г. до Р.Х.

    царь Ассирийский. Саргон II, царствовавший в Ассирии с 722 по 705 г. до Р.Х.

    переселил Израильтян в Ассирию. Как утверждается в летописи, составленной по указанию Саргона II, ассирийцы переселили в отдаленные районы своей страны двадцать семь тысяч двести девяносто жителей Самарии. Падение столицы Израиля знаменовало собой конец северного царства (1Пар.5,25-26), которому уже не суждено было оправиться от этого поражения (см. ком. к ст. 7-23). Данные археологических раскопок свидетельствуют о том, что многие израильтяне бежали от ассирийских вторжений в Иудею, где и остались на постоянное жительство. Благодаря притоку беженцев с севера в конце VIII - начале VII вв. до Р.Х. значительно увеличилось население Иерусалима.

    в Халахе. Халах располагался северо-восточнее Ниневии.

    в Хаворе, при реке Гозан. Точнее: "в Гозане, на реке Хавор". Хавор - один из северных притоков Евфрата; стоявший на нем город Гозан являлся столицей одноименной ассирийской провинции.

    в городах Мидийских. Эти города, по-видимому, располагались на территории между рекой Тигр и Каспийским морем.

    7-23 В этих стихах библейский автор разъясняет, что поражение и пленение израильтян явились прямым следствием их грехов против Господа.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET