TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:23 Тогда посланный сказал Давиду: одолевали нас те люди и вышли к нам в поле, и мы преследовали их до входа в ворота; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 המלאך 4397 אל 413 דוד 1732 כי 3588 גברו 1396 עלינו 5921 האנשׁים 376 ויצאו 3318 אלינו 413 השׂדה 7704 ונהיה 1961 עליהם 5921 עד 5704 פתח 6607 השׁער׃ 8179 Украинская Библия 11:23 І сказав посол Давидові: Вони стали сильніші за нас, і вийшли проти нас на поле, та ми були переможцями над ними аж до входу в браму. Ыйык Китеп 11:23 Ошондо чабарман Дөөткө мындай деди: «Тигилер бизге каршы талаага чыгышты, бирок биз аларды дарбазага чейин кууп бардык. Русская Библия 11:23 Тогда посланный сказал Давиду: одолевали нас те люди и вышли к нам в поле, и мы преследовали их до входа в ворота; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ο 3588 3739 αγγελος 32 προς 4314 δαυιδ οτι 3754 εκραταιωσαν εφ 1909 ' ημας 2248 οι 3588 ανδρες 435 και 2532 εξηλθαν εφ 1909 ' ημας 2248 εις 1519 τον 3588 αγρον 68 και 2532 εγενηθημεν 1096 5675 επ 1909 ' αυτους 846 εως 2193 της 3588 θυρας 2374 της 3588 πυλης 4439 Czech BKR 11:23 A шekl posel ten Davidovi: Zmocnili se nбs muћi ti, a vytrhli proti nбm do pole, a honili jsem je aћ k brбnм. Болгарская Библия 11:23 Вестителят рече на Давида: Мъжете надделяха над нас та излязоха против нас на полето; а ние ги прогонихме дори до входа на портата; Croatian Bible 11:23 Glasnik odgovori Davidu: "Ti su ljudi silovito udarali na nas i izaљli su protiv nas na otvoreno polje. Mi smo ih potisnuli natrag do gradskih vrata, Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - :23

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ