TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:5 Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותהר 2029 האשׁה 802 ותשׁלח 7971 ותגד 5046 לדוד 1732 ותאמר 559 הרה 2030 אנכי׃ 595 Украинская Библия 11:5 І завагітніла та жінка. І послала вона, і донесла Давидові й сказала: Я завагітніла! Ыйык Китеп 11:5 Аялдын боюна бүттү. Ал Дөөткө киши жиберип: «Менин боюмда бар», – деп айттырды. Русская Библия 11:5 Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 γαστρι 1064 ελαβεν 2983 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 και 2532 αποστειλασα απηγγειλεν 518 5656 τω 3588 δαυιδ και 2532 ειπεν 2036 5627 εγω 1473 ειμι 1510 5748 εν 1722 1520 γαστρι 1064 εχω 2192 5719 5725 Czech BKR 11:5 I poиala ћena ta. Protoћ poslavљi, oznбmila Davidovi, шkuci: Tмhotnб jsem. Болгарская Библия 11:5 А жената зачна; и прати да известят на Давида, казвайки: Непразна съм. Croatian Bible 11:5 Ћena zatrudnje te poruиi Davidu: "Trudna sam!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - De 22:22 Pr 6:34 Новой Женевской Библии (5) я беременна. По израильским законам за прелюбодеяние оба согрешивших наказывались смертью (Лев.20,10; Втор.22,22).
11:5 Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותהר 2029 האשׁה 802 ותשׁלח 7971 ותגד 5046 לדוד 1732 ותאמר 559 הרה 2030 אנכי׃ 595 Украинская Библия 11:5 І завагітніла та жінка. І послала вона, і донесла Давидові й сказала: Я завагітніла! Ыйык Китеп 11:5 Аялдын боюна бүттү. Ал Дөөткө киши жиберип: «Менин боюмда бар», – деп айттырды. Русская Библия 11:5 Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 γαστρι 1064 ελαβεν 2983 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 και 2532 αποστειλασα απηγγειλεν 518 5656 τω 3588 δαυιδ και 2532 ειπεν 2036 5627 εγω 1473 ειμι 1510 5748 εν 1722 1520 γαστρι 1064 εχω 2192 5719 5725 Czech BKR 11:5 I poиala ћena ta. Protoћ poslavљi, oznбmila Davidovi, шkuci: Tмhotnб jsem. Болгарская Библия 11:5 А жената зачна; и прати да известят на Давида, казвайки: Непразна съм. Croatian Bible 11:5 Ћena zatrudnje te poruиi Davidu: "Trudna sam!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - De 22:22 Pr 6:34 Новой Женевской Библии (5) я беременна. По израильским законам за прелюбодеяние оба согрешивших наказывались смертью (Лев.20,10; Втор.22,22).
11:5 І завагітніла та жінка. І послала вона, і донесла Давидові й сказала: Я завагітніла! Ыйык Китеп 11:5 Аялдын боюна бүттү. Ал Дөөткө киши жиберип: «Менин боюмда бар», – деп айттырды. Русская Библия 11:5 Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 γαστρι 1064 ελαβεν 2983 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 και 2532 αποστειλασα απηγγειλεν 518 5656 τω 3588 δαυιδ και 2532 ειπεν 2036 5627 εγω 1473 ειμι 1510 5748 εν 1722 1520 γαστρι 1064 εχω 2192 5719 5725 Czech BKR 11:5 I poиala ћena ta. Protoћ poslavљi, oznбmila Davidovi, шkuci: Tмhotnб jsem. Болгарская Библия 11:5 А жената зачна; и прати да известят на Давида, казвайки: Непразна съм. Croatian Bible 11:5 Ћena zatrudnje te poruиi Davidu: "Trudna sam!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - De 22:22 Pr 6:34 Новой Женевской Библии (5) я беременна. По израильским законам за прелюбодеяние оба согрешивших наказывались смертью (Лев.20,10; Втор.22,22).
11:5 Женщина эта сделалась беременною и послала известить Давида, говоря: я беременна. Греческий Библия και 2532 εν 1722 1520 γαστρι 1064 ελαβεν 2983 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 και 2532 αποστειλασα απηγγειλεν 518 5656 τω 3588 δαυιδ και 2532 ειπεν 2036 5627 εγω 1473 ειμι 1510 5748 εν 1722 1520 γαστρι 1064 εχω 2192 5719 5725 Czech BKR 11:5 I poиala ћena ta. Protoћ poslavљi, oznбmila Davidovi, шkuci: Tмhotnб jsem. Болгарская Библия 11:5 А жената зачна; и прати да известят на Давида, казвайки: Непразна съм. Croatian Bible 11:5 Ћena zatrudnje te poruиi Davidu: "Trudna sam!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - De 22:22 Pr 6:34 Новой Женевской Библии (5) я беременна. По израильским законам за прелюбодеяние оба согрешивших наказывались смертью (Лев.20,10; Втор.22,22).
11:5 А жената зачна; и прати да известят на Давида, казвайки: Непразна съм. Croatian Bible 11:5 Ћena zatrudnje te poruиi Davidu: "Trudna sam!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - De 22:22 Pr 6:34 Новой Женевской Библии (5) я беременна. По израильским законам за прелюбодеяние оба согрешивших наказывались смертью (Лев.20,10; Втор.22,22).
11:5 Ћena zatrudnje te poruиi Davidu: "Trudna sam!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - De 22:22 Pr 6:34 Новой Женевской Библии (5) я беременна. По израильским законам за прелюбодеяние оба согрешивших наказывались смертью (Лев.20,10; Втор.22,22).
VERSE (5) - De 22:22 Pr 6:34
De 22:22 Pr 6:34
(5) я беременна. По израильским законам за прелюбодеяние оба согрешивших наказывались смертью (Лев.20,10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
