TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:9 Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכב 7901 אוריה 223 פתח 6607 בית 1004 המלך 4428 את 854 כל 3605 עבדי 5650 אדניו 113 ולא 3808 ירד 3381 אל 413 ביתו׃ 1004 Украинская Библия 11:9 Та Урія спав при вході до царського дому з усіма слугами пана свого, а до свого дому не пішов. Ыйык Китеп 11:9 Бирок Урий өз мырзасынын кулдары менен падыша эйүнүн дарбазасынын жанында уктады, эйүнө барган жок. Русская Библия 11:9 Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом. Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 ουριας παρα 3844 τη 3588 θυρα 2374 του 3588 βασιλεως 935 μετα 3326 των 3588 δουλων 1401 του 3588 κυριου 2962 αυτου 847 και 2532 ου 3739 3757 κατεβη 2597 5627 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αυτου 847 Czech BKR 11:9 Ale Uriбљ spal u vrat domu krбlovskйho se vљemi sluћebnнky pбna svйho, a neљel do domu svйho. Болгарская Библия 11:9 Но Урия спа при вратата на царската къща с всичките слуги на господаря си, и не слезе у дома си. Croatian Bible 11:9 Ali Urija osta da spava pred vratima kraljeva dvora sa straћarima svoga gospodara i ne ode svojoj kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 5:12-14 Pr 21:30
11:9 Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁכב 7901 אוריה 223 פתח 6607 בית 1004 המלך 4428 את 854 כל 3605 עבדי 5650 אדניו 113 ולא 3808 ירד 3381 אל 413 ביתו׃ 1004 Украинская Библия 11:9 Та Урія спав при вході до царського дому з усіма слугами пана свого, а до свого дому не пішов. Ыйык Китеп 11:9 Бирок Урий өз мырзасынын кулдары менен падыша эйүнүн дарбазасынын жанында уктады, эйүнө барган жок. Русская Библия 11:9 Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом. Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 ουριας παρα 3844 τη 3588 θυρα 2374 του 3588 βασιλεως 935 μετα 3326 των 3588 δουλων 1401 του 3588 κυριου 2962 αυτου 847 και 2532 ου 3739 3757 κατεβη 2597 5627 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αυτου 847 Czech BKR 11:9 Ale Uriбљ spal u vrat domu krбlovskйho se vљemi sluћebnнky pбna svйho, a neљel do domu svйho. Болгарская Библия 11:9 Но Урия спа при вратата на царската къща с всичките слуги на господаря си, и не слезе у дома си. Croatian Bible 11:9 Ali Urija osta da spava pred vratima kraljeva dvora sa straћarima svoga gospodara i ne ode svojoj kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 5:12-14 Pr 21:30
11:9 Та Урія спав при вході до царського дому з усіма слугами пана свого, а до свого дому не пішов. Ыйык Китеп 11:9 Бирок Урий өз мырзасынын кулдары менен падыша эйүнүн дарбазасынын жанында уктады, эйүнө барган жок. Русская Библия 11:9 Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом. Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 ουριας παρα 3844 τη 3588 θυρα 2374 του 3588 βασιλεως 935 μετα 3326 των 3588 δουλων 1401 του 3588 κυριου 2962 αυτου 847 και 2532 ου 3739 3757 κατεβη 2597 5627 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αυτου 847 Czech BKR 11:9 Ale Uriбљ spal u vrat domu krбlovskйho se vљemi sluћebnнky pбna svйho, a neљel do domu svйho. Болгарская Библия 11:9 Но Урия спа при вратата на царската къща с всичките слуги на господаря си, и не слезе у дома си. Croatian Bible 11:9 Ali Urija osta da spava pred vratima kraljeva dvora sa straћarima svoga gospodara i ne ode svojoj kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 5:12-14 Pr 21:30
11:9 Но Урия спал у ворот царского дома со всеми слугами своего господина, и не пошел в свой дом. Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 ουριας παρα 3844 τη 3588 θυρα 2374 του 3588 βασιλεως 935 μετα 3326 των 3588 δουλων 1401 του 3588 κυριου 2962 αυτου 847 και 2532 ου 3739 3757 κατεβη 2597 5627 εις 1519 τον 3588 οικον 3624 αυτου 847 Czech BKR 11:9 Ale Uriбљ spal u vrat domu krбlovskйho se vљemi sluћebnнky pбna svйho, a neљel do domu svйho. Болгарская Библия 11:9 Но Урия спа при вратата на царската къща с всичките слуги на господаря си, и не слезе у дома си. Croatian Bible 11:9 Ali Urija osta da spava pred vratima kraljeva dvora sa straћarima svoga gospodara i ne ode svojoj kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 5:12-14 Pr 21:30
11:9 Но Урия спа при вратата на царската къща с всичките слуги на господаря си, и не слезе у дома си. Croatian Bible 11:9 Ali Urija osta da spava pred vratima kraljeva dvora sa straћarima svoga gospodara i ne ode svojoj kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 5:12-14 Pr 21:30
11:9 Ali Urija osta da spava pred vratima kraljeva dvora sa straћarima svoga gospodara i ne ode svojoj kuжi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - Job 5:12-14 Pr 21:30
VERSE (9) - Job 5:12-14 Pr 21:30
Job 5:12-14 Pr 21:30
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:9 Ali Urija osta da spava pred vratima kraljeva dvora sa straћarima svoga gospodara i ne ode svojoj kuжi. 
