TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:29 И сказал ему царь: к чему ты говоришь все это? я сказал, чтобы ты и Сива разделили [между собою] поля. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559  לו  המלך 4428 למה 4100 תדבר 1696 עוד 5750 דבריך 1697 אמרתי 559 אתה 859 וציבא 6717 תחלקו 2505 את 853 השׂדה׃ 7704 Украинская Библия 19:29 (19-30) І сказав йому цар: Пощо ти говориш іще оці свої слова? Я сказав: ти та Ціва поділите поле. Ыйык Китеп 19:29 Падыша ага: «Мунун баарын эмне эчүн айтып жатасың? Талааны Сиба экөөңөр өз ара бөлүшүп алгыла деп айтпадым беле?» – деди. Русская Библия 19:29 И сказал ему царь: к чему ты говоришь все это? я сказал, чтобы ты и Сива разделили [между собою] поля. Греческий Библия οτι 3754 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 πας 3956 ο 3588 3739 οικος 3624 του 3588 πατρος 3962 μου 3450 αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 οτι 3754 ανδρες 435 θανατου 2288 τω 3588 κυριω 2962 μου 3450 τω 3588 βασιλει 935 και 2532 εθηκας 5087 5656 τον 3588 δουλον 1401 σου 4675 εν 1722 1520 τοις 3588 εσθιουσιν 2068 5719 την 3588 τραπεζαν 5132 σου 4675 και 2532 τι 5100 2444 εστιν 2076 5748 μοι 3427 ετι 2089 δικαιωμα 1345 και 2532 του 3588 κεκραγεναι με 3165 ετι 2089 προς 4314 τον 3588 βασιλεα 935 Czech BKR 19:29 Jemuћ шekl krбl: Proи љншнљ шeи svou? Vyшklќ jsem. Ty a Sнba rozdмlte se statkem. Болгарская Библия 19:29 И царят му рече: Защо продължаваш да говориш за работите си? Аз казвам: Ти и Сива си разделете земите. Croatian Bible 19:29 Jer sav moj oиinski dom nije bio drugo zasluћio nego smrt od moga gospodara kralja, a ti si ipak primio svoga slugu meрu one koji jedu za tvojim stolom. Pa kako joљ imam pravo tuћiti se kralju?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Job 19:16,17 Pr 18:13 Ac 18:15 Новой Женевской Библии (29) разделили между собою поля. Не желая вызывать Сиву для наказания за клевету или же не считая доводы Мемфивосфея достаточно убедительными, Давид останавливается на компромиссном решении.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ