TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:33 И сказал царь Верзеллию: иди со мною, и я буду продовольствовать тебя в Иерусалиме. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559  המלך 4428  אל 413  ברזלי 1271  אתה 859  עבר 5674  אתי 854  וכלכלתי 3557 אתך 853 עמדי 5978 בירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 19:33 (19-34) І сказав цар до Барзіллая: Перейди зо мною, і я буду годувати тебе при собі в Єрусалимі. Ыйык Китеп 19:33 Падыша Барзелайга: «Жүр мени менен, мен сени Иерусалимде азык-түлүк менен камсыз кылып турам», – деди. Русская Библия 19:33 И сказал царь Верзеллию: иди со мною, и я буду продовольствовать тебя в Иерусалиме. Греческий Библия και 2532 βερζελλι ανηρ 435 πρεσβυτερος 4245 σφοδρα 4970 υιος 5207 ογδοηκοντα 3589 ετων 2094 και 2532 αυτος 846 διεθρεψεν τον 3588 βασιλεα 935 εν 1722 1520 τω 3588 οικειν 3611 5721 αυτον 846 εν 1722 1520 μαναιμ οτι 3754 ανηρ 435 μεγας 3173 εστιν 2076 5748 σφοδρα 4970 Czech BKR 19:33 I шekl krбl k Barzillai: Poп se mnou, a chovati tм budu pшi sobм v Jeruzalйmм. Болгарская Библия 19:33 И царят рече на Верзелая: Премини с мене, и ще те издържам при себе си в Ерусалим. Croatian Bible 19:33 Barzilaj bijaљe vrlo star, bilo mu je osamdeset godina. Pribavljao je kralju opskrbu dok je boravio u Mahanajimu jer bijaљe vrlo imuжan иovjek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (33) - 2Sa 9:11 Mt 25:34-40 Lu 22:28-30 2Th 1:7

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ