TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 19:40 И отправился царь в Галгал, отправился с ним и Кимгам; и весь народ Иудейский провожал царя, и половина народа Израильского. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויעבר 5674  המלך 4428  הגלגלה 1537 וכמהן 3643 עבר 5674 עמו 5973 וכל 3605 עם 5971 יהודה 3063 ויעברו 5674 את 853 המלך 4428 וגם 1571 חצי 2677 עם 5971 ישׂראל׃ 3478 Украинская Библия 19:40 ¶ (19-41) І перейшов цар до Ґілґалу, а з ним перейшов Кімган та ввесь Юдин народ, і вони перепровадили царя, а також перейшла половина Ізраїлевого народу. Ыйык Китеп 19:40 Падыша Гилгалга жөнөдү, Кимам да аны менен жөнөдү. Бүт Жүйүт эли жана Ысрайыл элинин жарымы падышаны узатты. Русская Библия 19:40 И отправился царь в Галгал, отправился с ним и Кимгам; и весь народ Иудейский провожал царя, и половина народа Израильского. Греческий Библия και 2532 διεβη πας 3956 ο 3588 3739 λαος 2992 τον 3588 ιορδανην 2446 και 2532 ο 3588 3739 βασιλευς 935 διεβη και 2532 κατεφιλησεν 2705 5656 ο 3588 3739 βασιλευς 935 τον 3588 βερζελλι και 2532 ευλογησεν 2127 5656 αυτον 846 και 2532 επεστρεψεν 1994 5656 εις 1519 τον 3588 τοπον 5117 αυτου 847 Czech BKR 19:40 A tak bral se krбl do Galgala a Chimham s nнm; vљecken takй lid Judskэ provбzeli krбle, tйћ i polovice lidu Izraelskйho. Болгарская Библия 19:40 Царят, прочее, продължи пътя си до Галгал, и Хамаам замина с него; и всичките Юдови люде, както и половината от Израилевите люде, преведоха царя. Croatian Bible 19:40 Kad je sav narod preљao preko Jordana, prijeрe i kralj, poljubi Barzilaja i blagoslovi ga, potom se ovaj vrati u svoje mjesto. Сокровища Духовных Знаний VERSE (40) - :11-15 Ge 49:10 Mt 21:9

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ