TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:3 И поразил Давид Адраазара, сына Реховова, царя Сувского, когда тот шел, чтоб восстановить свое владычество при реке [Евфрате]; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויך 5221 דוד 1732 את 853 הדדעזר 1909 בן 1121 רחב 7340 מלך 4428 צובה 6678 בלכתו 1980 להשׁיב 7725 ידו 3027 בנהר־׃ 5104 Украинская Библия 8:3 І побив Давид Ґадад'езера, сина Рехова, царя Цови, коли той ішов був відновити владу свою при річці Ефраті. Ыйык Китеп 8:3 Дөөт эфрат дарыясынын боюна өзүнүн бийлигин калыбына келтирүү эчүн келе жаткан Соба падышасы, Рехоптун уулу Ададезердин аскерин талкалады. Русская Библия 8:3 И поразил Давид Адраазара, сына Реховова, царя Сувского, когда тот шел, чтоб восстановить свое владычество при реке [Евфрате]; Греческий Библия και 2532 επαταξεν 3960 5656 δαυιδ τον 3588 αδρααζαρ υιον 5207 ρααβ 4460 βασιλεα 935 σουβα πορευομενου 4198 5740 αυτου 847 επιστησαι την 3588 χειρα 5495 αυτου 847 επι 1909 τον 3588 ποταμον 4215 ευφρατην 2166 Czech BKR 8:3 Porazil tйћ David Hadadezera syna Rohobova, krбle Soba, kdyћ byl vytбhl, aby rozљншil konиiny svй aћ k шece Eufraten. Болгарская Библия 8:3 Давид още порази совския цар Ададезер, син на Реова, когато последният отиваше да утвърди властта си на реката Евфрат. Croatian Bible 8:3 David je porazio i Hadadezera, Rehobova sina, sopskoga kralja, kad je iziљao da proљiri svoju vlast do Rijeke. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ch 18:3 Новой Женевской Библии (3) поразил Давид Адраазара. Имя Адраазар, по всей видимости, составлено из двух слов: из имени сирийского бога бури и грома - Адад и слова "азар" (или "езер"), т.е. "помощь". Таким образом, имя сувского царя можно перевести как "Адад - (моя) подмога". Потерпев поражение от Давида, Адраазар вскоре снова выступил против него в союзе с аммонитянами (10,15-19). царя Сувского. Сува - область в Сирии севернее Дамаска. Уже в царствование Саула у израильтян было столкновение с "царями Сувы" (1Цар.14,47).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ