TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:7 И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 דוד 1732 את 853 שׁלטי 7982 הזהב 2091 אשׁר 834 היו 1961 אל 413 עבדי 5650 הדדעזר 1909 ויביאם 935 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 8:7 І забрав Давид золоті щити, що були в рабів Ґадад'езера, і приніс їх до Єрусалиму. Ыйык Китеп 8:7 Дөөт Ададезердин кулдарынын алтын калкандарын алып, Иерусалимге алып келди. Русская Библия 8:7 И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 δαυιδ τους 3588 χλιδωνας τους 3588 χρυσους 5552 οι 3588 ησαν 2258 5713 επι 1909 των 3588 παιδων 3816 των 3588 αδρααζαρ βασιλεως 935 σουβα και 2532 ηνεγκεν 5342 5656 αυτα 846 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτα 846 σουσακιμ βασιλευς 935 αιγυπτου 125 εν 1722 1520 τω 3588 αναβηναι αυτον 846 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 ημεραις 2250 ροβοαμ 4497 υιου 5207 σολομωντος 4672 Czech BKR 8:7 Pobral takй David љtнty zlatй, kterйћ mмli sluћebnнci Hadadezerovi, a pшinesl je do Jeruzalйma. Болгарская Библия 8:7 И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезера, та ги донесе в Ерусалим. Croatian Bible 8:7 David zaplijeni zlatne љtitove љto ih imahu Hadadezerove sluge i donese ih u Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ki 10:16,17; 14:26,27 1Ch 18:7 2Ch 9:15,16
8:7 И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקח 3947 דוד 1732 את 853 שׁלטי 7982 הזהב 2091 אשׁר 834 היו 1961 אל 413 עבדי 5650 הדדעזר 1909 ויביאם 935 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 8:7 І забрав Давид золоті щити, що були в рабів Ґадад'езера, і приніс їх до Єрусалиму. Ыйык Китеп 8:7 Дөөт Ададезердин кулдарынын алтын калкандарын алып, Иерусалимге алып келди. Русская Библия 8:7 И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 δαυιδ τους 3588 χλιδωνας τους 3588 χρυσους 5552 οι 3588 ησαν 2258 5713 επι 1909 των 3588 παιδων 3816 των 3588 αδρααζαρ βασιλεως 935 σουβα και 2532 ηνεγκεν 5342 5656 αυτα 846 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτα 846 σουσακιμ βασιλευς 935 αιγυπτου 125 εν 1722 1520 τω 3588 αναβηναι αυτον 846 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 ημεραις 2250 ροβοαμ 4497 υιου 5207 σολομωντος 4672 Czech BKR 8:7 Pobral takй David љtнty zlatй, kterйћ mмli sluћebnнci Hadadezerovi, a pшinesl je do Jeruzalйma. Болгарская Библия 8:7 И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезера, та ги донесе в Ерусалим. Croatian Bible 8:7 David zaplijeni zlatne љtitove љto ih imahu Hadadezerove sluge i donese ih u Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ki 10:16,17; 14:26,27 1Ch 18:7 2Ch 9:15,16
8:7 І забрав Давид золоті щити, що були в рабів Ґадад'езера, і приніс їх до Єрусалиму. Ыйык Китеп 8:7 Дөөт Ададезердин кулдарынын алтын калкандарын алып, Иерусалимге алып келди. Русская Библия 8:7 И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 δαυιδ τους 3588 χλιδωνας τους 3588 χρυσους 5552 οι 3588 ησαν 2258 5713 επι 1909 των 3588 παιδων 3816 των 3588 αδρααζαρ βασιλεως 935 σουβα και 2532 ηνεγκεν 5342 5656 αυτα 846 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτα 846 σουσακιμ βασιλευς 935 αιγυπτου 125 εν 1722 1520 τω 3588 αναβηναι αυτον 846 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 ημεραις 2250 ροβοαμ 4497 υιου 5207 σολομωντος 4672 Czech BKR 8:7 Pobral takй David љtнty zlatй, kterйћ mмli sluћebnнci Hadadezerovi, a pшinesl je do Jeruzalйma. Болгарская Библия 8:7 И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезера, та ги донесе в Ерусалим. Croatian Bible 8:7 David zaplijeni zlatne љtitove љto ih imahu Hadadezerove sluge i donese ih u Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ki 10:16,17; 14:26,27 1Ch 18:7 2Ch 9:15,16
8:7 И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим. Греческий Библия και 2532 ελαβεν 2983 5627 δαυιδ τους 3588 χλιδωνας τους 3588 χρυσους 5552 οι 3588 ησαν 2258 5713 επι 1909 των 3588 παιδων 3816 των 3588 αδρααζαρ βασιλεως 935 σουβα και 2532 ηνεγκεν 5342 5656 αυτα 846 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 και 2532 ελαβεν 2983 5627 αυτα 846 σουσακιμ βασιλευς 935 αιγυπτου 125 εν 1722 1520 τω 3588 αναβηναι αυτον 846 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 ημεραις 2250 ροβοαμ 4497 υιου 5207 σολομωντος 4672 Czech BKR 8:7 Pobral takй David љtнty zlatй, kterйћ mмli sluћebnнci Hadadezerovi, a pшinesl je do Jeruzalйma. Болгарская Библия 8:7 И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезера, та ги донесе в Ерусалим. Croatian Bible 8:7 David zaplijeni zlatne љtitove љto ih imahu Hadadezerove sluge i donese ih u Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ki 10:16,17; 14:26,27 1Ch 18:7 2Ch 9:15,16
8:7 И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезера, та ги донесе в Ерусалим. Croatian Bible 8:7 David zaplijeni zlatne љtitove љto ih imahu Hadadezerove sluge i donese ih u Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ki 10:16,17; 14:26,27 1Ch 18:7 2Ch 9:15,16
8:7 David zaplijeni zlatne љtitove љto ih imahu Hadadezerove sluge i donese ih u Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ki 10:16,17; 14:26,27 1Ch 18:7 2Ch 9:15,16
VERSE (7) - 1Ki 10:16,17; 14:26,27 1Ch 18:7 2Ch 9:15,16
1Ki 10:16,17; 14:26,27 1Ch 18:7 2Ch 9:15,16
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
