TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 8:5 И пришли Сирийцы Дамасские на помощь к Адраазару, царю Сувскому; но Давид поразил двадцать две тысячи человек Сирийцев. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותבא 935 ארם 758 דמשׂק 1834 לעזר 5826 להדדעזר 1909 מלך 4428 צובה 6678 ויך 5221 דוד 1732 בארם 758 עשׂרים 6242 ושׁנים 8147 אלף 505 אישׁ׃ 376 Украинская Библия 8:5 І прийшов Арам дамаський, щоб допомогти Гадад'езерові, цареві Цови, та Давид побив в Арамі двадцять і дві тисячі чоловіка. Ыйык Китеп 8:5 Сириянын Дамаск шаарынан Соба падышасы Ададезерге жардамга кишилер келишти, бирок Дөөт сириялыктардын да жыйырма эки миң адамын өлтүрдү. Русская Библия 8:5 И пришли Сирийцы Дамасские на помощь к Адраазару, царю Сувскому; но Давид поразил двадцать две тысячи человек Сирийцев. Греческий Библия και 2532 παραγινεται 3854 5736 συρια δαμασκου βοηθησαι 997 5658 τω 3588 αδρααζαρ βασιλει 935 σουβα και 2532 επαταξεν 3960 5656 δαυιδ εν 1722 1520 τω 3588 συρω εικοσι 1501 δυο 1417 χιλιαδας ανδρων 435 Czech BKR 8:5 Pшitбhli pak byli Syrљtн od Damaљku na pomoc Hadadezerovi krбli Soba, ale David porazil z Syrskэch dvamecнtma tisнc muћщ. Болгарская Библия 8:5 И когато дамаските сирийци дойдоха да помогнат на совския цар Ададезер, Давид порази от сирийците двадесет и две хиляди мъже. Croatian Bible 8:5 Damaљиanski su Aramejci doљli u pomoж Hadadezeru, sopskome kralju, ali je David pobio meрu Aramejcima dvadeset i dvije tisuжe ljudi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - 1Ki 11:23-25 1Ch 18:5,6 Isa 7:8 Новой Женевской Библии (5) Сирийцы. См. Быт.10,22-23; 25,20; Втор.26,5.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ