ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Тимофею 2:15
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:15 Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    σπουδασον
    4704 5657 σεαυτον 4572 δοκιμον 1384 παραστησαι 3936 5658 τω 3588 θεω 2316 εργατην 2040 ανεπαισχυντον 422 ορθοτομουντα 3718 5723 τον 3588 λογον 3056 της 3588 αληθειας 225
    Украинская Библия

    2:15 Силкуйся поставити себе перед Богом гідним, працівником бездоганним, що вірно навчає науки правди.


    Ыйык Китеп
    2:15 Кудайдын алдында сыноодон өткөн, уятка калбаган, чындык сөзүн туура жеткирген кызматчы болууга аракеттенгин.

    Русская Библия

    2:15 Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.


    Греческий Библия
    σπουδασον
    4704 5657 σεαυτον 4572 δοκιμον 1384 παραστησαι 3936 5658 τω 3588 θεω 2316 εργατην 2040 ανεπαισχυντον 422 ορθοτομουντα 3718 5723 τον 3588 λογον 3056 της 3588 αληθειας 225
    Czech BKR
    2:15 Pilnм se snaћuj vydati sebe Bohu milйho dмlnнka, za nмjћ by se nebylo proи stydмti, a kterэћ by prбvм slovo pravdy rozdмloval.

    Болгарская Библия

    2:15 Старай се да се представиш одобрен пред Бога работник, който няма от що да се срамува, като излагаш право словото на истината.


    Croatian Bible

    2:15 Uznastoj da kao prokuљan staneљ pred Boga kao radnik koji se nema иega stidjeti, koji ispravno reћe rijeи istine.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(15) - 

    Heb 4:11 2Pe 1:10,15; 3:14 *Gr:


    Новой Женевской Библии

    (15) слово истины. Евангелие, слово Божие (2,8.9; 4,2).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-18

    В противоположность лжеучителям,
    Тимофей должен быть усердным, добрым работником у Бога, неукоризненным - правильнее: не стыдящимся своего служения (ср. I:8) и, наконец, в деле учения обращающим внимание на сущность дела, а не на побочные обстоятельства, как делали лжеучители: он не должен перетряхивать пустую солому (Воленберг). Эта же мысль заключается и в выражении: верно преподающим... (правильнее: прямо разрезающим - orqotomein - слово истины).

    Они еще более... т. е. эти лжеучители еще дальше пойдут (prokoyousin) - в область нечестия зайдут (asebeiaV - вин. множеств, числа, как определение дальнейшей ступени лжеучительства).

    И слово их как рак... От нечестия они перейдут и к еретичеству, которое будет распространяться по телу Церкви Христовой, как болезнь, известная под именем рака. Апостол указывает на двоих таких лжеучителей, дошедших до отрицания воскресения мертвых, учение о котором, по их мнению, нужно понимать в переносном смысле, как уже о случившемся при Христе, духовно оживившем многих людей.

    Именей - см. 1Тим. I:20.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET