TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:13 Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ημερων 2250 δε 1161 διαγενομενων 1230 5637 τινων 5100 αγριππας 67 ο 3588 βασιλευς 935 και 2532 βερνικη 959 κατηντησαν 2658 5656 εις 1519 καισαρειαν 2542 ασπασομενοι 782 5697 τον 3588 φηστον 5347 Украинская Библия 25:13 ¶ Як минуло ж днів кілька, цар Агріппа й Верніка приїхали до Кесарії, щоб Феста вітати. Ыйык Китеп 25:13 Бир нече күндөн кийин Агрипа падыша менен Бернике Фестти куттукташ эчүн, Кейсареяга келишти. Русская Библия 25:13 Через несколько дней царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста. Греческий Библия ημερων 2250 δε 1161 διαγενομενων 1230 5637 τινων 5100 αγριππας 67 ο 3588 βασιλευς 935 και 2532 βερνικη 959 κατηντησαν 2658 5656 εις 1519 καισαρειαν 2542 ασπασομενοι 782 5697 τον 3588 φηστον 5347 Czech BKR 25:13 A po nмkolika dnech krбl Agrippa a Bernice pшijeli do Cesaree, aby pozdravili Festa. Болгарская Библия 25:13 А като изминаха няколко дни, цар Агрипа и Верникия дойдоха в Кесария да поздравят Феста. Croatian Bible 25:13 Nekoliko dana poslije doрu kralj Agripa i Berenika u Cezareju da pozdrave Festa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :22,23; 26:1,27,28 Новой Женевской Библии (13) царь Агриппа. Ирод Агриппа II, сын Агриппы I и правнук Ирода Великого (см. ком. к 26,3). Вереника. Старшая дочь Ирода Агриппы I Вереника похоронила двух мужей, прежде чем вступила в кровосмесительную связь со своим братом Иродом Агриппой II. Несмотря на скандальность их взаимоотношений, она часто в официальных случаях играла роль царицы, супруги Ирода (см., напр., ст. 13,23). Толковая Библия преемников А.Лопухина 13 "Царь Агриппа..." Это был Ирод Агриппа II-й, последний царь из фамилии Иродовой. Он был сын Ирода Агриппы I-го, (о котором говорится в XII гл. ), правнук Ирода I-го, брат Друзиллы - жены бывшего прокуратора Феликса. Воспитывался при дворе римского императора Клавдия, который, вскоре после смерти отца его, дал ему во владение Халкис (в Сирии), а через четыре года (около 53 г. по Р. X. ) вместо него - прежнюю тетрархию Филиппа и тетрархию Писания (см. к Мф II:22 и Лк III:1), с титулом царя и полномочием - иметь попечение и надзор за храмом Иерусалимским (при нем и оконченным, см. к Ин II:20) и избирать первосвященников Иерусалимских (Флав., Археол., XIX:9, 2; XX:1, 1 и 3, 7, 1). Вереника - родная сестра Агриппы, бывшая сперва в замужестве за дядей своим Иродом, правителем Халкиса, потом по смерти его жившая с вышеупомянутым братом своим, как полагали, в беззаконной связи (Флав., Археол. XX:7, 3), потом вышедшая за киликийского царя Полемона (там же, 7, 5) и, наконец, бывшая в обладании Веспасиана и Тита. "Поздравить Феста..." Исполнение не просто долга вежливости, но и прямой обязанности - ввиду вассальных отношений к Риму.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ