ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Даниил 9:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:6 и не слушали рабов Твоих, пророков, которые Твоим именем говорили царям нашим, и вельможам нашим, и отцам нашим, и всему народу страны.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ולא     3808 שׁמענו 8085 אל 413 עבדיך 5650 הנביאים 5030 אשׁר 834 דברו 1696 בשׁמך 8034 אל 413 מלכינו 4428 שׂרינו 8269 ואבתינו 1  ואל 413 כל 3605 עם 5971 הארץ׃ 776
    Украинская Библия

    9:6 І не прислухалися ми до Твоїх рабів пророків, що говорили в Твоїм Імені до наших царів, наших начальників та наших батьків, і до всього народу землі.

    Ыйык Китеп
    9:6 Падышаларыбызга, төрөлөрүбүзгө, ата-бабаларыбызга, өлкөнүн бардык элине Сенин ысымыңдан сүйлөгөн Сенин кулдарыңды – пайгамбарларды уккан жокпуз.
    Русская Библия

    9:6 и не слушали рабов Твоих, пророков, которые Твоим именем говорили царям нашим, и вельможам нашим, и отцам нашим, и всему народу страны.

    Греческий Библия
    και     2532 ουκ 3756 ηκουσαμεν 191 5656 των 3588 παιδων 3816 σου 4675 των 3588 προφητων 4396 α 1 3739 ελαλησαν 2980 5656 επι 1909 τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 επι 1909 τους 3588 βασιλεις 935 ημων 2257 και 2532 δυναστας 1413 ημων 2257 και 2532 πατερας 3962 ημων 2257 και 2532 παντι 3956 εθνει 1484 επι 1909 της 3588 γης 1093
    Czech BKR
    9:6 Aniћ jsme poslouchali sluћebnнkщ tvэch prorokщ, kteшнћ mluvнvali ve jmйnu tvйm krбlщm naљim, knнћatщm naљim a otcщm naљim, i vљemu lidu zemм.
    Болгарская Библия

    9:6 и не послушахме слугите Ти пророците, които говориха в Твое име на царете ни и на началниците ни, на бащите ни и на всичките люде на земята ни.

    Croatian Bible

    9:6 Nismo sluљali sluge tvoje, proroke koji govorahu u tvoje ime naљim kraljevima, naљim knezovima, naљim oиevima, svemu puku zemlje.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(6) - 
    :10 2Ki 17:13,14 2Ch 33:10; 36:15,16 Isa 30:10,11 Jer 6:16,17


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET