TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 9:8 Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших, потому что мы согрешили пред Тобою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהוה 3068 לנו בשׁת 1322 הפנים 6440 למלכינו 4428 לשׂרינו 8269 ולאבתינו 1 אשׁר 834 חטאנו׃ 2398 Украинская Библия 9:8 Господи, сором на обличчя нам, нашим царям, князям нашим та нашим батькам, що згрішили перед Тобою! Ыйык Китеп 9:8 Теңир! Биз – падышаларыбыз да, төрөлөрүбүз да, ата-бабаларыбыз да уят болдук, анткени биз Сенин алдыңда күнөөгө баттык. Русская Библия 9:8 Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших, потому что мы согрешили пред Тобою. Греческий Библия δεσποτα 1203 ημιν 2254 η 2228 1510 5753 3739 3588 αισχυνη 152 του 3588 προσωπου 4383 και 2532 τοις 3588 βασιλευσιν 935 ημων 2257 και 2532 δυνασταις και 2532 τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 οτι 3754 ημαρτομεν σοι 4671 4674 Czech BKR 9:8 Nбmќ, у Hospodine, sluљн zahanbenн tvбшi, krбlщm naљim, knнћatщm naљim a otcщm naљim, neboќ jsme zhшeљili proti tobм, Болгарская Библия 9:8 Господи, срам на лицето подобава на нас, на царете ни, на началниците ни, и на бащите ни, защото Ти съгрешихме. Croatian Bible 9:8 Jahve, stid na obraz nama, naљim kraljevima, naљim knezovima, naљim oиevima, jer sagrijeљismo protiv tebe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :6,7
9:8 Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших, потому что мы согрешили пред Тобою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга יהוה 3068 לנו בשׁת 1322 הפנים 6440 למלכינו 4428 לשׂרינו 8269 ולאבתינו 1 אשׁר 834 חטאנו׃ 2398 Украинская Библия 9:8 Господи, сором на обличчя нам, нашим царям, князям нашим та нашим батькам, що згрішили перед Тобою! Ыйык Китеп 9:8 Теңир! Биз – падышаларыбыз да, төрөлөрүбүз да, ата-бабаларыбыз да уят болдук, анткени биз Сенин алдыңда күнөөгө баттык. Русская Библия 9:8 Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших, потому что мы согрешили пред Тобою. Греческий Библия δεσποτα 1203 ημιν 2254 η 2228 1510 5753 3739 3588 αισχυνη 152 του 3588 προσωπου 4383 και 2532 τοις 3588 βασιλευσιν 935 ημων 2257 και 2532 δυνασταις και 2532 τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 οτι 3754 ημαρτομεν σοι 4671 4674 Czech BKR 9:8 Nбmќ, у Hospodine, sluљн zahanbenн tvбшi, krбlщm naљim, knнћatщm naљim a otcщm naљim, neboќ jsme zhшeљili proti tobм, Болгарская Библия 9:8 Господи, срам на лицето подобава на нас, на царете ни, на началниците ни, и на бащите ни, защото Ти съгрешихме. Croatian Bible 9:8 Jahve, stid na obraz nama, naљim kraljevima, naљim knezovima, naљim oиevima, jer sagrijeљismo protiv tebe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :6,7
9:8 Господи, сором на обличчя нам, нашим царям, князям нашим та нашим батькам, що згрішили перед Тобою! Ыйык Китеп 9:8 Теңир! Биз – падышаларыбыз да, төрөлөрүбүз да, ата-бабаларыбыз да уят болдук, анткени биз Сенин алдыңда күнөөгө баттык. Русская Библия 9:8 Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших, потому что мы согрешили пред Тобою. Греческий Библия δεσποτα 1203 ημιν 2254 η 2228 1510 5753 3739 3588 αισχυνη 152 του 3588 προσωπου 4383 και 2532 τοις 3588 βασιλευσιν 935 ημων 2257 και 2532 δυνασταις και 2532 τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 οτι 3754 ημαρτομεν σοι 4671 4674 Czech BKR 9:8 Nбmќ, у Hospodine, sluљн zahanbenн tvбшi, krбlщm naљim, knнћatщm naљim a otcщm naљim, neboќ jsme zhшeљili proti tobм, Болгарская Библия 9:8 Господи, срам на лицето подобава на нас, на царете ни, на началниците ни, и на бащите ни, защото Ти съгрешихме. Croatian Bible 9:8 Jahve, stid na obraz nama, naљim kraljevima, naљim knezovima, naљim oиevima, jer sagrijeљismo protiv tebe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :6,7
9:8 Господи! у нас на лицах стыд, у царей наших, у князей наших и у отцов наших, потому что мы согрешили пред Тобою. Греческий Библия δεσποτα 1203 ημιν 2254 η 2228 1510 5753 3739 3588 αισχυνη 152 του 3588 προσωπου 4383 και 2532 τοις 3588 βασιλευσιν 935 ημων 2257 και 2532 δυνασταις και 2532 τοις 3588 πατρασιν 3962 ημων 2257 οτι 3754 ημαρτομεν σοι 4671 4674 Czech BKR 9:8 Nбmќ, у Hospodine, sluљн zahanbenн tvбшi, krбlщm naљim, knнћatщm naљim a otcщm naљim, neboќ jsme zhшeљili proti tobм, Болгарская Библия 9:8 Господи, срам на лицето подобава на нас, на царете ни, на началниците ни, и на бащите ни, защото Ти съгрешихме. Croatian Bible 9:8 Jahve, stid na obraz nama, naљim kraljevima, naљim knezovima, naљim oиevima, jer sagrijeљismo protiv tebe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :6,7
9:8 Господи, срам на лицето подобава на нас, на царете ни, на началниците ни, и на бащите ни, защото Ти съгрешихме. Croatian Bible 9:8 Jahve, stid na obraz nama, naљim kraljevima, naљim knezovima, naљim oиevima, jer sagrijeљismo protiv tebe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :6,7
9:8 Jahve, stid na obraz nama, naљim kraljevima, naљim knezovima, naљim oиevima, jer sagrijeљismo protiv tebe! Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :6,7
VERSE (8) - :6,7
:6,7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
9:8 Jahve, stid na obraz nama, naљim kraljevima, naљim knezovima, naљim oиevima, jer sagrijeљismo protiv tebe! 
