TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:24 и сказали: вот, показал нам Господь, Бог наш, славу Свою и величие Свое, и глас Его слышали мы из среды огня; сегодня видели мы, что Бог говорит с человеком, и сей остается жив; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותאמרו 559 הן 2005 הראנו 7200 יהוה 3068 אלהינו 430 את 853 כבדו 3519 ואת 853 גדלו 1433 ואת 853 קלו 6963 שׁמענו 8085 מתוך 8432 האשׁ 784 היום 3117 הזה 2088 ראינו 7200 כי 3588 ידבר 1696 אלהים 430 את 854 האדם 120 וחי׃ 2425 Украинская Библия 5:24 та й сказали: Тож Господь, Бог наш, показав нам славу Свою та велич Свою, і голос Його чули ми з середини огню. Цього дня ми бачили, що говорить Бог з людиною, і вона жива! Ыйык Китеп 5:24 “Кудай-Теңирибиз бизге өзүнүн даңкы менен улуулугун көрсөттү. Биз от ичинен Анын энүн уктук. Бүгүн биз Кудайдын адам менен сүйлөшкөнүн көрдүк, ал адам тирүү калды. Русская Библия 5:24 и сказали: вот, показал нам Господь, Бог наш, славу Свою и величие Свое, и глас Его слышали мы из среды огня; сегодня видели мы, что Бог говорит с человеком, и сей остается жив; Греческий Библия και 2532 ελεγετε 3004 5707 ιδου 2400 5628 εδειξεν 1166 5656 ημιν 2254 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ημων 2257 την 3588 δοξαν 1391 αυτου 847 και 2532 την 3588 φωνην 5456 αυτου 847 ηκουσαμεν 191 5656 εκ 1537 μεσου 3319 του 3588 πυρος 4442 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 ταυτη 3778 ειδομεν 1492 5627 οτι 3754 λαλησει 2980 5692 ο 3588 3739 θεος 2316 προς 4314 ανθρωπον 444 και 2532 ζησεται 2198 5695 Czech BKR 5:24 A шekli jste: Ej, ukбzal nбm Hospodin Bщh nбљ slбvu svou a velikost svou, a slyљeli jsme hlas jeho z prostшedku ohnм; dneљnнho dne vidмli jsme, ћe Bщh mluvil s иlovмkem, a on ћiv zщstal. Болгарская Библия 5:24 Ето, Господ нашият Бог ни показа славата Си и величието Си, и чухме гласа Му изсред огъня; днес видяхме, че Бог говори с човека, и той остава жив. Croatian Bible 5:24 pa rekoљe: 'Jahve, Bog naљ, oиitovao nam je, eto, svoju slavu i svoju veliиajnost; иuli smo njegov glas isred ognja; danas smo vidjeli da иovjek moћe ostati na ћivotu iako mu Bog govori. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :4,5 Ex 19:19

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ