TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:10 Когда же введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, которую Он клялся отцам твоим, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которых ты не строил, Еврейский / Греческий лексикон Стронга והיה 1961 כי 3588 יביאך 935 יהוה 3068 אלהיך 430 אל 413 הארץ 776 אשׁר 834 נשׁבע 7650 לאבתיך 1  לאברהם 85  ליצחק 3327  וליעקב 3290 לתת 5414 לך  ערים 5892  גדלת 1419  וטבת 2896  אשׁר 834  לא 3808  בנית׃ 1129   Украинская Библия 6:10 І станеться, коли Господь, Бог твій, уведе тебе до того Краю, якого присягнув був батькам твоїм, Авраамові, Ісакові та Якову, щоб дати тобі великі та гарні міста, яких ти не будував, Ыйык Китеп 6:10 Кудай-Теңириң ата-бабаларың Ыбрайымга, Ыскакка, Жакыпка берем деп убада кылган жерге сени алып барганда, сен курбаган чоң жана кооз шаарларды, Русская Библия 6:10 Когда же введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, которую Он клялся отцам твоим, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которых ты не строил, Греческий Библия και 2532 εσται 2071 5704 οταν 3752 εισαγαγη 1521 5632 σε 4571 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 σου 4675 εις 1519 την 3588 γην 1093 ην 2258 3739 5713 ωμοσεν 3660 5656 τοις 3588 πατρασιν 3962 σου 4675 τω 3588 αβρααμ 11 και 2532 ισαακ 2464 και 2532 ιακωβ 2384 δουναι 1325 5629 σοι 4671 4674 πολεις 4172 μεγαλας 3173 και 2532 καλας ας 3739 ουκ 3756 ωκοδομησας Czech BKR 6:10 A kdyћ tм uvede Hospodin Bщh tvщj do zemм, kterouћ s pшнsahou zaslнbil otcщm tvэm, Abrahamovi, Izбkovi a Jбkobovi, ћe ji tobм dб, i mмsta velikб a vэbornб, kterэchћs nestavмl, Болгарская Библия 6:10 А когато Господ твоят Бог те въведе в земята, за която се е клел на бащите ти, на Авраама, Исаака и Якова, да ти даде големи и хубави градове, които ти не си съградил, Croatian Bible 6:10 A kad te Jahve, Bog tvoj, dovede u zemlju za koju se zakleo tvojim ocima, Abrahamu, Izaku i Jakovu, da жe je tebi dati - u velike i lijepe gradove kojih nisi zidao; Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ge 13:15-17; 15:18; 26:3; 28:13 Новой Женевской Библии (10) в ту землю, которую Он клялся отцам твоим... дать тебе. Одно из свидетельств верности Бога Своим обещаниям.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ