TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:16 Не искушайте Господа, Бога вашего, как вы искушали Его в Массе. Еврейский / Греческий лексикон Стронга לא 3808 תנסו 5254 את 853 יהוה 3068 אלהיכם 430 כאשׁר 834 נסיתם 5254 במסה׃ 4532 Украинская Библия 6:16 Не будете спокушати Господа, Бога вашого, як спокушали ви в Массі. Ыйык Китеп 6:16 Кудай-Теңириңерди Масада сынагандай сынабагыла. Русская Библия 6:16 Не искушайте Господа, Бога вашего, как вы искушали Его в Массе. Греческий Библия ουκ 3756 εκπειρασεις 1598 5692 κυριον 2962 τον 3588 θεον 2316 σου 4675 ον 3739 τροπον 5158 εξεπειρασασθε εν 1722 1520 τω 3588 πειρασμω 3986 Czech BKR 6:16 Nebudete pokouљeti Hospodina Boha svйho, jako jste pokouљeli v Massah. Болгарская Библия 6:16 Да не изпитвате Господа вашия Бог, както го изпитвахте в Маса. Croatian Bible 6:16 Ne iskuљavajte Jahvu, Boga svoga, kao љto ste ga iskuљavali kod Mase. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Mt 4:7 Lu 4:12 Новой Женевской Библии (16) в Массе. Само слово Масса означает "искушение". Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 О Массе и Мериве см. Исх XVII:1–7; о Мериве при Кадесе — Чис XX:1–13; ХХVII:14; Втор XXXII:51. 20–24 См. Исх ХII:25–27, XIII:8, 14–15

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ