TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:26 Там Мешех и Фувал со всем множеством своим; вокруг него гробы их, все необрезанные, пораженные мечом, потому что они распространяли ужас на земле живых. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁם 8033 משׁך 4902 תבל 8422 וכל 3605 המונה 1995 סביבותיו 5439 קברותיה 6913 כלם 3605 ערלים 6189 מחללי 2490 חרב 2719 כי 3588 נתנו 5414 חתיתם 2851 בארץ 776 חיים׃ 2416 Украинская Библия 32:26 Там Мешех, Тувал та все многолюдство його, гроби його коло нього, всі вони необрізанці, побиті мечем, бо ширили жах свій по краю живих... Ыйык Китеп 32:26 Мешех менен Тубал өздөрүнүн бүт аскери менен ошол жерде. Алардын мүрзөлөрү өздөрүнүн тегерегинде; алардын бардыгы – сүннөткө отургузулбагандар, кылычтан кырылгандар, анткени алар жер эстүндөгү тирүүлөргө коркунуч каптатышкан. Русская Библия 32:26 Там Мешех и Фувал со всем множеством своим; вокруг него гробы их, все необрезанные, пораженные мечом, потому что они распространяли ужас на земле живых. Греческий Библия εκει 1563 εδοθησαν 1325 5681 μοσοχ και 2532 θοβελ και 2532 πασα 3956 η 2228 1510 5753 3739 3588 ισχυς 2479 αυτων 846 περικυκλω του 3588 μνηματος αυτου 847 παντες 3956 τραυματιαι αυτου 847 παντες 3956 απεριτμητοι 564 τραυματιαι απο 575 μαχαιρας 3162 οι 3588 δεδωκοτες τον 3588 φοβον 5401 αυτων 846 επι 1909 γης 1093 ζωης 2222 Czech BKR 32:26 Tam Meљech, Tubal i vљecko mnoћstvн jeho, a vщkol nмho hrobovй tohoto. Vљickni ti neobшezanci zbiti meиem, nebo pouљtнvali strach svщj v zemi ћivэch. Болгарская Библия 32:26 Там е Мосох, Тувал, и цялото му множество; гробовете му са около него; всички са необрязани, убити от нож; защото причиняваха ужас в земята на живите. Croatian Bible 32:26 Ondje je Meљek i Tubal i sve mnoљtvo njegovo, s grobovima oko groba njegova - svi neobrezani, maиem probodeni, nekoж uћas u zemlji ћivih. Новой Женевской Библии (26) Там Мешех и Фувал со всем множеством своим. См. ком. к 27,13.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ