TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:6 И землю плавания твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁקיתי 8248 ארץ 776 צפתך 6824 מדמך 1818 אל 413 ההרים 2022 ואפקים 650 ימלאון 4390 ממך׃ 4480 Украинская Библия 32:6 І землю, де пливаєш ти, аж до гір напою її кров'ю твоєю, тобою наповняться річища... Ыйык Китеп 32:6 өзүң ичинде сүзүп жүргөн жерди тоолорго чейин сенин каның менен сугарам. Чуңкурлар да сени менен толот. Русская Библия 32:6 И землю плавания твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою. Греческий Библия και 2532 ποτισθησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 απο 575 των 3588 προχωρηματων σου 4675 απο 575 του 3588 πληθους 4128 σου 4675 επι 1909 των 3588 ορεων 3735 φαραγγας εμπλησω απο 575 σου 4675 Czech BKR 32:6 A napojнm zemi, v nнћ ploveљ, krvн tvou aћ do hor, tak ћe i potokovй naplnмni budou tebou. Болгарская Библия 32:6 и ще напоя с кръвта ти земята гдето плаваш, дори до планините; и реките ще се напълнят с тебе. Croatian Bible 32:6 Istekom iz tebe zemlju жu napojiti, krvlju tvojom po gorama, i korita rijeиna njome napuniti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 7:17 Isa 34:3,7 Re 14:20; 16:6
32:6 И землю плавания твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והשׁקיתי 8248 ארץ 776 צפתך 6824 מדמך 1818 אל 413 ההרים 2022 ואפקים 650 ימלאון 4390 ממך׃ 4480 Украинская Библия 32:6 І землю, де пливаєш ти, аж до гір напою її кров'ю твоєю, тобою наповняться річища... Ыйык Китеп 32:6 өзүң ичинде сүзүп жүргөн жерди тоолорго чейин сенин каның менен сугарам. Чуңкурлар да сени менен толот. Русская Библия 32:6 И землю плавания твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою. Греческий Библия και 2532 ποτισθησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 απο 575 των 3588 προχωρηματων σου 4675 απο 575 του 3588 πληθους 4128 σου 4675 επι 1909 των 3588 ορεων 3735 φαραγγας εμπλησω απο 575 σου 4675 Czech BKR 32:6 A napojнm zemi, v nнћ ploveљ, krvн tvou aћ do hor, tak ћe i potokovй naplnмni budou tebou. Болгарская Библия 32:6 и ще напоя с кръвта ти земята гдето плаваш, дори до планините; и реките ще се напълнят с тебе. Croatian Bible 32:6 Istekom iz tebe zemlju жu napojiti, krvlju tvojom po gorama, i korita rijeиna njome napuniti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 7:17 Isa 34:3,7 Re 14:20; 16:6
32:6 І землю, де пливаєш ти, аж до гір напою її кров'ю твоєю, тобою наповняться річища... Ыйык Китеп 32:6 өзүң ичинде сүзүп жүргөн жерди тоолорго чейин сенин каның менен сугарам. Чуңкурлар да сени менен толот. Русская Библия 32:6 И землю плавания твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою. Греческий Библия και 2532 ποτισθησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 απο 575 των 3588 προχωρηματων σου 4675 απο 575 του 3588 πληθους 4128 σου 4675 επι 1909 των 3588 ορεων 3735 φαραγγας εμπλησω απο 575 σου 4675 Czech BKR 32:6 A napojнm zemi, v nнћ ploveљ, krvн tvou aћ do hor, tak ћe i potokovй naplnмni budou tebou. Болгарская Библия 32:6 и ще напоя с кръвта ти земята гдето плаваш, дори до планините; и реките ще се напълнят с тебе. Croatian Bible 32:6 Istekom iz tebe zemlju жu napojiti, krvlju tvojom po gorama, i korita rijeиna njome napuniti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 7:17 Isa 34:3,7 Re 14:20; 16:6
32:6 И землю плавания твоего напою кровью твоею до самых гор; и рытвины будут наполнены тобою. Греческий Библия και 2532 ποτισθησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 απο 575 των 3588 προχωρηματων σου 4675 απο 575 του 3588 πληθους 4128 σου 4675 επι 1909 των 3588 ορεων 3735 φαραγγας εμπλησω απο 575 σου 4675 Czech BKR 32:6 A napojнm zemi, v nнћ ploveљ, krvн tvou aћ do hor, tak ћe i potokovй naplnмni budou tebou. Болгарская Библия 32:6 и ще напоя с кръвта ти земята гдето плаваш, дори до планините; и реките ще се напълнят с тебе. Croatian Bible 32:6 Istekom iz tebe zemlju жu napojiti, krvlju tvojom po gorama, i korita rijeиna njome napuniti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 7:17 Isa 34:3,7 Re 14:20; 16:6
32:6 и ще напоя с кръвта ти земята гдето плаваш, дори до планините; и реките ще се напълнят с тебе. Croatian Bible 32:6 Istekom iz tebe zemlju жu napojiti, krvlju tvojom po gorama, i korita rijeиna njome napuniti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 7:17 Isa 34:3,7 Re 14:20; 16:6
32:6 Istekom iz tebe zemlju жu napojiti, krvlju tvojom po gorama, i korita rijeиna njome napuniti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ex 7:17 Isa 34:3,7 Re 14:20; 16:6
VERSE (6) - Ex 7:17 Isa 34:3,7 Re 14:20; 16:6
Ex 7:17 Isa 34:3,7 Re 14:20; 16:6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
32:6 Istekom iz tebe zemlju жu napojiti, krvlju tvojom po gorama, i korita rijeиna njome napuniti. 
