TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:31 Увидит их фараон и утешится о всем множестве своем, пораженном мечом, фараон и все войско его, говорит Господь Бог. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אותם 853 יראה 7200 פרעה 6547 ונחם 5162 על 5921 כל 3605 המונה 1995 חללי 2491 חרב 2719 פרעה 6547 וכל 3605 חילו 2428 נאם 5002 אדני 136 יהוה׃ 3069 Украинская Библия 32:31 Фараон їх побачить, і потішиться всім многолюдством своїм, мечем побитий фараон та все його військо, говорить Господь Бог!... Ыйык Китеп 32:31 Фараон аларды көрүп, өзүнүн сансыз аскери жөнүндө сооронот. Кылычтан өлгөн фараон жана анын бүт аскери сооронот, – дейт Кудай-Теңир. Русская Библия 32:31 Увидит их фараон и утешится о всем множестве своем, пораженном мечом, фараон и все войско его, говорит Господь Бог. Греческий Библия εκεινους 1565 οψεται 3700 5695 βασιλευς 935 φαραω 5328 και 2532 παρακληθησεται επι 1909 πασαν 3956 την 3588 ισχυν 2479 αυτων 846 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 Czech BKR 32:31 Ty uhlйdaje Farao, potмљн se nade vљнm mnoћstvнm svэm, Farao i vљecko vojsko jeho, zbiti jsouce meиem, dн Panovnнk Hospodin. Болгарская Библия 32:31 Фараон ще ги види, и ще се утеши за цялото си мнозинство, - Фараон и цялата му войска, убити от нож, казва Господ Иеова. Croatian Bible 32:31 Vidjet жe ih faraon i utjeљit жe se zbog svog mnoљtva - faraon i sva vojska njegova maиem pokoљena, rijeи je Jahve Gospoda!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ