TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 38:10 Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3068 והיה 1961 ביום 3117 ההוא 1931 יעלו 5927 דברים 1697 על 5921 לבבך 3824 וחשׁבת 2803 מחשׁבת 4284 רעה׃ 7451 Украинская Библия 38:10 Так говорить Господь Бог: І станеться того дня, увійдуть слова на твоє серце, і ти будеш думати злу думку, Ыйык Китеп 38:10 Кудай-Теңир мындай дейт: “Ошол күнү жүрөгүңө бир ой келип, сен бир жаман иш ойлоп таап, Русская Библия 38:10 Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 και 2532 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 αναβησεται 305 5695 ρηματα 4487 επι 1909 την 3588 καρδιαν 2588 σου 4675 και 2532 λογιη λογισμους 3053 πονηρους 4190 Czech BKR 38:10 Takto pravн Panovnнk Hospodin: I stane se v ten den, ћe vstoupн mnohй vмci na srdce tvй, a budeљ mysliti myљlenн zlй. Болгарская Библия 38:10 Така казва Господ Иеова: В оня ден ще дойдат мисли в ума ти, и ще скроиш лоши намерения, като речеш: Croatian Bible 38:10 Ovako govori Jahve Gospod: 'U onaj жe ti se dan misli rojiti u srcu i skovat жeљ zao naum. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 83:3,4; 139:2 Pr 19:21 Isa 10:7 Mr 7:21 Joh 13:2 Ac 5:3,9
38:10 Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие Еврейский / Греческий лексикон Стронга כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3068 והיה 1961 ביום 3117 ההוא 1931 יעלו 5927 דברים 1697 על 5921 לבבך 3824 וחשׁבת 2803 מחשׁבת 4284 רעה׃ 7451 Украинская Библия 38:10 Так говорить Господь Бог: І станеться того дня, увійдуть слова на твоє серце, і ти будеш думати злу думку, Ыйык Китеп 38:10 Кудай-Теңир мындай дейт: “Ошол күнү жүрөгүңө бир ой келип, сен бир жаман иш ойлоп таап, Русская Библия 38:10 Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 και 2532 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 αναβησεται 305 5695 ρηματα 4487 επι 1909 την 3588 καρδιαν 2588 σου 4675 και 2532 λογιη λογισμους 3053 πονηρους 4190 Czech BKR 38:10 Takto pravн Panovnнk Hospodin: I stane se v ten den, ћe vstoupн mnohй vмci na srdce tvй, a budeљ mysliti myљlenн zlй. Болгарская Библия 38:10 Така казва Господ Иеова: В оня ден ще дойдат мисли в ума ти, и ще скроиш лоши намерения, като речеш: Croatian Bible 38:10 Ovako govori Jahve Gospod: 'U onaj жe ti se dan misli rojiti u srcu i skovat жeљ zao naum. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 83:3,4; 139:2 Pr 19:21 Isa 10:7 Mr 7:21 Joh 13:2 Ac 5:3,9
38:10 Так говорить Господь Бог: І станеться того дня, увійдуть слова на твоє серце, і ти будеш думати злу думку, Ыйык Китеп 38:10 Кудай-Теңир мындай дейт: “Ошол күнү жүрөгүңө бир ой келип, сен бир жаман иш ойлоп таап, Русская Библия 38:10 Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 και 2532 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 αναβησεται 305 5695 ρηματα 4487 επι 1909 την 3588 καρδιαν 2588 σου 4675 και 2532 λογιη λογισμους 3053 πονηρους 4190 Czech BKR 38:10 Takto pravн Panovnнk Hospodin: I stane se v ten den, ћe vstoupн mnohй vмci na srdce tvй, a budeљ mysliti myљlenн zlй. Болгарская Библия 38:10 Така казва Господ Иеова: В оня ден ще дойдат мисли в ума ти, и ще скроиш лоши намерения, като речеш: Croatian Bible 38:10 Ovako govori Jahve Gospod: 'U onaj жe ti se dan misli rojiti u srcu i skovat жeљ zao naum. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 83:3,4; 139:2 Pr 19:21 Isa 10:7 Mr 7:21 Joh 13:2 Ac 5:3,9
38:10 Так говорит Господь Бог: в тот день придут тебе на сердце мысли, и ты задумаешь злое предприятие Греческий Библия ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 και 2532 εσται 2071 5704 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 αναβησεται 305 5695 ρηματα 4487 επι 1909 την 3588 καρδιαν 2588 σου 4675 και 2532 λογιη λογισμους 3053 πονηρους 4190 Czech BKR 38:10 Takto pravн Panovnнk Hospodin: I stane se v ten den, ћe vstoupн mnohй vмci na srdce tvй, a budeљ mysliti myљlenн zlй. Болгарская Библия 38:10 Така казва Господ Иеова: В оня ден ще дойдат мисли в ума ти, и ще скроиш лоши намерения, като речеш: Croatian Bible 38:10 Ovako govori Jahve Gospod: 'U onaj жe ti se dan misli rojiti u srcu i skovat жeљ zao naum. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 83:3,4; 139:2 Pr 19:21 Isa 10:7 Mr 7:21 Joh 13:2 Ac 5:3,9
38:10 Така казва Господ Иеова: В оня ден ще дойдат мисли в ума ти, и ще скроиш лоши намерения, като речеш: Croatian Bible 38:10 Ovako govori Jahve Gospod: 'U onaj жe ti se dan misli rojiti u srcu i skovat жeљ zao naum. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 83:3,4; 139:2 Pr 19:21 Isa 10:7 Mr 7:21 Joh 13:2 Ac 5:3,9
38:10 Ovako govori Jahve Gospod: 'U onaj жe ti se dan misli rojiti u srcu i skovat жeљ zao naum. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Ps 83:3,4; 139:2 Pr 19:21 Isa 10:7 Mr 7:21 Joh 13:2 Ac 5:3,9
VERSE (10) - Ps 83:3,4; 139:2 Pr 19:21 Isa 10:7 Mr 7:21 Joh 13:2 Ac 5:3,9
Ps 83:3,4; 139:2 Pr 19:21 Isa 10:7 Mr 7:21 Joh 13:2 Ac 5:3,9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
