TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 38:8 После многих дней ты понадобишься; в последние годы ты придешь в землю, избавленную от меча, собранную из многих народов, на горы Израилевы, которые были в постоянном запустении, но теперь жители ее будут возвращены из народов, и все они будут жить безопасно. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מימים 3117 רבים 7227 תפקד 6485 באחרית 319 השׁנים 8141 תבוא 935 אל 413 ארץ 776 משׁובבת 7725 מחרב 2719 מקבצת 6908 מעמים 5971 רבים 7227 על 5921 הרי 2022 ישׂראל 3478 אשׁר 834 היו 1961 לחרבה 2723 תמיד 8548 והיא 1931 מעמים 5971 הוצאה 3318 וישׁבו 3427 לבטח 983 כלם׃ 3605 Украинская Библия 38:8 По багатьох днях ти будеш потрібний, у кінці років прийдеш до Краю, що повернений від меча, що зібраний від численних народів, на Ізраїлеві гори, що завжди були руїною, а він був виведений від народів, і всі вони сидять безпечно. Ыйык Китеп 38:8 Көп күндөрдөн кийин сен чакырыласың. Акыркы жылдары сен кылычтан кутулган жерге, көп элдердин арасынан жыйналган ал жердин тургундарына, дайыма эүн турган Ысрайыл тоолоруна келесиң, бирок эми ал жердин тургундары элдердин арасынан кайрылып келип, коопсуздукта жашашат. Русская Библия 38:8 После многих дней ты понадобишься; в последние годы ты придешь в землю, избавленную от меча, собранную из многих народов, на горы Израилевы, которые были в постоянном запустении, но теперь жители ее будут возвращены из народов, и все они будут жить безопасно. Греческий Библия αφ 575 ' ημερων 2250 πλειονων 4119 ετοιμασθησεται και 2532 επ 1909 ' εσχατου 2078 ετων 2094 ελευσεται 2064 5695 και 2532 ηξει 2240 5692 εις 1519 την 3588 γην 1093 την 3588 απεστραμμενην απο 575 μαχαιρας 3162 συνηγμενων 4863 5772 απο 575 εθνων 1484 πολλων 4183 επι 1909 γην 1093 ισραηλ 2474 η 2228 1510 5753 3739 3588 εγενηθη 1096 5675 ερημος 2048 δι 1223 ' ολου 3650 και 2532 ουτος 3778 εξ 1537 1803 εθνων 1484 εξεληλυθεν 1831 5758 και 2532 κατοικησουσιν επ 1909 ' ειρηνης 1515 απαντες 537 Czech BKR 38:8 Po mnohэch dnech navљtнven budeљ, v potomnнch letech pшitбhneљ na lid vysvobozenэ od meиe, a shromбћdмnэ z nбrodщ mnohэch na hory Izraelskй, kterйћ byly pustinou ustaviиnм, kdyћ oni z nбrodщ jsouce vyvedeni, budou bydliti bezpeиnм vљickni. Болгарская Библия 38:8 След много дни ще бъдеш наказан; в послешните години ще дойдеш в земята, която е била отървана от ножа, и е била събрана от много племена, върху Израилевите планини, които са били непрекъснато пусти; но Израил биде пренесен изсред племената, и те всички ще живеят в нея в безопасност. Croatian Bible 38:8 Poslije mnogo dana dobit жeљ zapovijed; poslije mnogo godina navalit жeљ na zemlju, izbavljenu od maиa i skupljenu iz mojih naroda, na gore Izraelove, nekoж zadugo puste: otkako ih izvedoh iz naroda, svi spokojno ћive. Сокровища Духовных Знаний VERSE (8) - :16 Ge 49:1 Nu 24:14 De 4:30 Jer 48:47; 49:39 Ho 3:3-5 Hab 2:3 Новой Женевской Библии (8) После многих дней ты понадобишься. Иезекииль говорит о будущем, когда израильский народ снова соберется в своей стране.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ