TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 38:6 Гомера со всеми отрядами его, дом Фогарма, от пределов севера, со всеми отрядами его, многие народы с тобою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גמר 1586 וכל 3605 אגפיה 102 בית 1004 תוגרמה 8425 ירכתי 3411 צפון 6828 ואת 853 כל 3605 אגפיו 102 עמים 5971 רבים 7227 אתך׃ 854 Украинская Библия 38:6 Ґомер і всі орди його, дім Тоґарми, кінці північні та всі відділи його, численні народи з тобою. Ыйык Китеп 38:6 Гомерди жана анын бүт аскерин, түндүк жеринен Тогарманы жана анын бүт аскерин, көптөгөн элдерди сени менен кошо алып чыгам. Русская Библия 38:6 Гомера со всеми отрядами его, дом Фогарма, от пределов севера, со всеми отрядами его, многие народы с тобою. Греческий Библия γομερ και 2532 παντες 3956 οι 3588 περι 4012 αυτον 846 οικος 3624 του 3588 θεργαμα απ 575 ' εσχατου 2078 βορρα 1005 και 2532 παντες 3956 οι 3588 περι 4012 αυτον 846 και 2532 εθνη 1484 πολλα 4183 μετα 3326 σου 4675 Czech BKR 38:6 Gomera i vљecky houfy jeho, dщm Togarmy od stran pщlnoиnнch, i vљecky houfy jeho, nбrody mnohй s tebou. Болгарская Библия 38:6 Гомера и всичките му пълчища, дома на Тогарма, от най-далечните страни на север, и всичките му пълчища, и много народи с тебе. Croatian Bible 38:6 zatim Gomer i sve иete njegove, Bet Togarma s krajnjega sjevera i sve иete njezine - silan narod s tobom! Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ge 10:2 1Ch 1:5 Новой Женевской Библии (6) Гомера со всеми отрядами его. Это обозначение, вероятно, следует отождествить с этнической группой из региона к северу от Черного моря, известной ассирийцам как "гимирры", а грекам- "киммерийцы". Гог предводительствует коалицией народов не только северных, но и южных по отношению к Израилю областей (Ефиопия, Ливия). Таким образом, пророк нарисовал картину тотальной мобилизации враждебных сил против народа Божия. Ср. Иоил.3,9-11.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ