TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 38:3 и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я--на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרת 559 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 הנני 2005 אליך 413 גוג 1463 נשׂיא 5387 ראשׁ 7218 משׁך 4902 ותבל׃ 8422 Украинская Библия 38:3 та й скажеш: Так сказав Господь: Ось Я проти тебе, Ґоґу, княже Рошу, Мешеху та Тувалу! Ыйык Китеп 38:3 Ага айт: Кудай-Теңир мындай дейт: “Мешех менен Тубалдын башкы төрөсү Гок, Мен сага каршымын. Русская Библия 38:3 и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я--на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала! Греческий Библия και 2532 ειπον 2036 5627 αυτω 846 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 επι 1909 σε 4571 γωγ 1136 αρχοντα 758 ρως μοσοχ και 2532 θοβελ Czech BKR 38:3 A rci: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Aj, jб budu proti tobм, Gogu, knнћe a hlavo v Meљech a Tubal. Болгарская Библия 38:3 Така казва Господ Иеова: Ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рос, Мосох и Тувал. Croatian Bible 38:3 Reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te, Goћe, veliki kneћe Meљeka i Tubala! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Eze 13:8; 29:3; 35:3; 39:1,2-10
38:3 и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я--на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала! Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרת 559 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 הנני 2005 אליך 413 גוג 1463 נשׂיא 5387 ראשׁ 7218 משׁך 4902 ותבל׃ 8422 Украинская Библия 38:3 та й скажеш: Так сказав Господь: Ось Я проти тебе, Ґоґу, княже Рошу, Мешеху та Тувалу! Ыйык Китеп 38:3 Ага айт: Кудай-Теңир мындай дейт: “Мешех менен Тубалдын башкы төрөсү Гок, Мен сага каршымын. Русская Библия 38:3 и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я--на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала! Греческий Библия και 2532 ειπον 2036 5627 αυτω 846 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 επι 1909 σε 4571 γωγ 1136 αρχοντα 758 ρως μοσοχ και 2532 θοβελ Czech BKR 38:3 A rci: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Aj, jб budu proti tobм, Gogu, knнћe a hlavo v Meљech a Tubal. Болгарская Библия 38:3 Така казва Господ Иеова: Ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рос, Мосох и Тувал. Croatian Bible 38:3 Reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te, Goћe, veliki kneћe Meљeka i Tubala! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Eze 13:8; 29:3; 35:3; 39:1,2-10
38:3 та й скажеш: Так сказав Господь: Ось Я проти тебе, Ґоґу, княже Рошу, Мешеху та Тувалу! Ыйык Китеп 38:3 Ага айт: Кудай-Теңир мындай дейт: “Мешех менен Тубалдын башкы төрөсү Гок, Мен сага каршымын. Русская Библия 38:3 и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я--на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала! Греческий Библия και 2532 ειπον 2036 5627 αυτω 846 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 επι 1909 σε 4571 γωγ 1136 αρχοντα 758 ρως μοσοχ και 2532 θοβελ Czech BKR 38:3 A rci: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Aj, jб budu proti tobм, Gogu, knнћe a hlavo v Meљech a Tubal. Болгарская Библия 38:3 Така казва Господ Иеова: Ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рос, Мосох и Тувал. Croatian Bible 38:3 Reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te, Goћe, veliki kneћe Meљeka i Tubala! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Eze 13:8; 29:3; 35:3; 39:1,2-10
38:3 и скажи: так говорит Господь Бог: вот, Я--на тебя, Гог, князь Роша, Мешеха и Фувала! Греческий Библия και 2532 ειπον 2036 5627 αυτω 846 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 επι 1909 σε 4571 γωγ 1136 αρχοντα 758 ρως μοσοχ και 2532 θοβελ Czech BKR 38:3 A rci: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Aj, jб budu proti tobм, Gogu, knнћe a hlavo v Meљech a Tubal. Болгарская Библия 38:3 Така казва Господ Иеова: Ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рос, Мосох и Тувал. Croatian Bible 38:3 Reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te, Goћe, veliki kneћe Meљeka i Tubala! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Eze 13:8; 29:3; 35:3; 39:1,2-10
38:3 Така казва Господ Иеова: Ето, Аз съм против тебе, Гоге, княже на Рос, Мосох и Тувал. Croatian Bible 38:3 Reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te, Goћe, veliki kneћe Meљeka i Tubala! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Eze 13:8; 29:3; 35:3; 39:1,2-10
38:3 Reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te, Goћe, veliki kneћe Meљeka i Tubala! Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Eze 13:8; 29:3; 35:3; 39:1,2-10
VERSE (3) - Eze 13:8; 29:3; 35:3; 39:1,2-10
Eze 13:8; 29:3; 35:3; 39:1,2-10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
38:3 Reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te, Goћe, veliki kneћe Meљeka i Tubala! 
