TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 38:2 сын человеческий! обрати лице твое к Гогу в земле Магог, князю Роша, Мешеха и Фувала, и изреки на него пророчество Еврейский / Греческий лексикон Стронга בן 1121 אדם 120 שׂים 7760 פניך 6440 אל 413 גוג 1463 ארץ 776 המגוג 4031 נשׂיא 5387 ראשׁ 7218 משׁך 4902 ותבל 8422 והנבא 5012 עליו׃ 5921 Украинская Библия 38:2 Сину людський, зверни своє обличчя до Ґоґа, краю Маґоґа, князя Рошу, Мешеху та Тувалу, і пророкуй на нього Ыйык Китеп 38:2 «Адам уулу! Магок жериндеги Тубал менен Мешехтин башкы төрөсү болгон Гокко жүзүңдү буруп, ага каршы пайгамбарчылык кыл. Русская Библия 38:2 сын человеческий! обрати лице твое к Гогу в земле Магог, князю Роша, Мешеха и Фувала, и изреки на него пророчество Греческий Библия υιε 5207 ανθρωπου 444 στηρισον το 3588 προσωπον 4383 σου 4675 επι 1909 γωγ 1136 και 2532 την 3588 γην 1093 του 3588 μαγωγ 3098 αρχοντα 758 ρως μοσοχ και 2532 θοβελ και 2532 προφητευσον 4395 5657 επ 1909 ' αυτον 846 Czech BKR 38:2 Synu иlovмин, obraќ tvбш svou proti Gogovi, zemм Magog, knнћeti a hlavм v Meљech a Tubal, a prorokuj proti nмmu, Болгарская Библия 38:2 Сине човешки, насочи лицето си към Гога, в земята на Магога, княза на Рос, Мосох и Тувал, и пророкувай против него, като речеш: Croatian Bible 38:2 "Sine иovjeиji, okreni lice ka Gogu, u zemlji Magogu, velikom knezu Meљeka i Tubala, prorokuj protiv njega. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Eze 2:1; 39:1 Новой Женевской Библии (2) обрати лице твое к Гогу в земле Магог. Кого пророк называет Гогом, не ясно. Обычно Гога отождествляют с Гигом, царем Лидии, страны в Анатолии (Малая Азия), на северо-восточном побережье Средиземного моря. По аккадским текстам VII в. Гиг известен как вассал Ассирии; более поздняя легенда приписывает ему изобретение чеканки монеты. Хотя фонетически имя "Гог" близко к аккадскому имени "Гиг", отождествление Гога с царем все же остается под вопросом. Древние источники, содержащие пространные географические списки, не упоминают о земле Магог. Может быть "Магог" просто означает "земля Гога". князю Роша, Мешеха и Фувала. Если отождествление Гога и Магога вызывает сомнения, идентификация Мешеха и Фувала бесспорна (см. ком. к 27,13). Племена под такими названиями, обитавшие в центральной и восточной Анатолии, упоминаются античными историками Геродотом и Иосифом Флавием.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ