TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 43:22 А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וביום 3117 השׁני 8145 תקריב 7126 שׂעיר 8163 עזים 5795 תמים 8549 לחטאת 2403 וחטאו 2398 את 853 המזבח 4196 כאשׁר 834 חטאו 2398 בפר׃ 6499 Украинская Библия 43:22 А другого дня принесеш у жертву козла безвадного на жертву за гріх, і очистять жертівника, як очистили биком. Ыйык Китеп 43:22 Ал эми эртеси күнү күнөө эчүн курмандыкка кемчиликсиз бир теке чал. Курмандык чалынуучу жайды букачар менен кандай тазалашса, аны менен да ошондой тазалашсын. Русская Библия 43:22 А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом. Греческий Библия και 2532 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 δευτερα 1208 λημψονται εριφους δυο 1417 αιγων αμωμους 299 υπερ 5228 αμαρτιας 266 και 2532 εξιλασονται το 3588 θυσιαστηριον 2379 καθοτι 2530 εξιλασαντο εν 1722 1520 τω 3588 μοσχω 3448 Czech BKR 43:22 V den pak druhэ obмtovati budeљ kozla bez poљkvrny za hшнch, a oиistн oltбш, tak jakћ vyиistili volkem. Болгарская Библия 43:22 А на втория ден да принесеш козел без недостатък в принос за грях; и така ще очистят олтара както го очистиха с юнеца. Croatian Bible 43:22 Sutradan prinesi jarca bez mane kao okajnicu, neka se njime okaje ћrtvenik kao љto je okajan junetom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :25 Ex 29:15-18 Le 8:18-21 Isa 53:6,10 1Pe 1:19
43:22 А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וביום 3117 השׁני 8145 תקריב 7126 שׂעיר 8163 עזים 5795 תמים 8549 לחטאת 2403 וחטאו 2398 את 853 המזבח 4196 כאשׁר 834 חטאו 2398 בפר׃ 6499 Украинская Библия 43:22 А другого дня принесеш у жертву козла безвадного на жертву за гріх, і очистять жертівника, як очистили биком. Ыйык Китеп 43:22 Ал эми эртеси күнү күнөө эчүн курмандыкка кемчиликсиз бир теке чал. Курмандык чалынуучу жайды букачар менен кандай тазалашса, аны менен да ошондой тазалашсын. Русская Библия 43:22 А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом. Греческий Библия και 2532 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 δευτερα 1208 λημψονται εριφους δυο 1417 αιγων αμωμους 299 υπερ 5228 αμαρτιας 266 και 2532 εξιλασονται το 3588 θυσιαστηριον 2379 καθοτι 2530 εξιλασαντο εν 1722 1520 τω 3588 μοσχω 3448 Czech BKR 43:22 V den pak druhэ obмtovati budeљ kozla bez poљkvrny za hшнch, a oиistн oltбш, tak jakћ vyиistili volkem. Болгарская Библия 43:22 А на втория ден да принесеш козел без недостатък в принос за грях; и така ще очистят олтара както го очистиха с юнеца. Croatian Bible 43:22 Sutradan prinesi jarca bez mane kao okajnicu, neka se njime okaje ћrtvenik kao љto je okajan junetom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :25 Ex 29:15-18 Le 8:18-21 Isa 53:6,10 1Pe 1:19
43:22 А другого дня принесеш у жертву козла безвадного на жертву за гріх, і очистять жертівника, як очистили биком. Ыйык Китеп 43:22 Ал эми эртеси күнү күнөө эчүн курмандыкка кемчиликсиз бир теке чал. Курмандык чалынуучу жайды букачар менен кандай тазалашса, аны менен да ошондой тазалашсын. Русская Библия 43:22 А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом. Греческий Библия και 2532 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 δευτερα 1208 λημψονται εριφους δυο 1417 αιγων αμωμους 299 υπερ 5228 αμαρτιας 266 και 2532 εξιλασονται το 3588 θυσιαστηριον 2379 καθοτι 2530 εξιλασαντο εν 1722 1520 τω 3588 μοσχω 3448 Czech BKR 43:22 V den pak druhэ obмtovati budeљ kozla bez poљkvrny za hшнch, a oиistн oltбш, tak jakћ vyиistili volkem. Болгарская Библия 43:22 А на втория ден да принесеш козел без недостатък в принос за грях; и така ще очистят олтара както го очистиха с юнеца. Croatian Bible 43:22 Sutradan prinesi jarca bez mane kao okajnicu, neka se njime okaje ћrtvenik kao љto je okajan junetom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :25 Ex 29:15-18 Le 8:18-21 Isa 53:6,10 1Pe 1:19
43:22 А на другой день в жертву за грех принеси из козьего стада козла без порока, и пусть очистят жертвенник так же, как очищали тельцом. Греческий Библия και 2532 τη 3588 ημερα 2250 τη 3588 δευτερα 1208 λημψονται εριφους δυο 1417 αιγων αμωμους 299 υπερ 5228 αμαρτιας 266 και 2532 εξιλασονται το 3588 θυσιαστηριον 2379 καθοτι 2530 εξιλασαντο εν 1722 1520 τω 3588 μοσχω 3448 Czech BKR 43:22 V den pak druhэ obмtovati budeљ kozla bez poљkvrny za hшнch, a oиistн oltбш, tak jakћ vyиistili volkem. Болгарская Библия 43:22 А на втория ден да принесеш козел без недостатък в принос за грях; и така ще очистят олтара както го очистиха с юнеца. Croatian Bible 43:22 Sutradan prinesi jarca bez mane kao okajnicu, neka se njime okaje ћrtvenik kao љto je okajan junetom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :25 Ex 29:15-18 Le 8:18-21 Isa 53:6,10 1Pe 1:19
43:22 А на втория ден да принесеш козел без недостатък в принос за грях; и така ще очистят олтара както го очистиха с юнеца. Croatian Bible 43:22 Sutradan prinesi jarca bez mane kao okajnicu, neka se njime okaje ћrtvenik kao љto je okajan junetom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :25 Ex 29:15-18 Le 8:18-21 Isa 53:6,10 1Pe 1:19
43:22 Sutradan prinesi jarca bez mane kao okajnicu, neka se njime okaje ћrtvenik kao љto je okajan junetom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - :25 Ex 29:15-18 Le 8:18-21 Isa 53:6,10 1Pe 1:19
VERSE (22) - :25 Ex 29:15-18 Le 8:18-21 Isa 53:6,10 1Pe 1:19
:25 Ex 29:15-18 Le 8:18-21 Isa 53:6,10 1Pe 1:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
43:22 Sutradan prinesi jarca bez mane kao okajnicu, neka se njime okaje ћrtvenik kao љto je okajan junetom. 
