TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 43:6 И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואשׁמע 8085 מדבר 1696 אלי 413 מהבית 1004 ואישׁ 376 היה 1961 עמד 5975 אצלי׃ 681 Украинская Библия 43:6 І почув я Промовляючого до мене з храму, а той муж стояв при мені. Ыйык Китеп 43:6 Мен кимдир бирөөнүн ийбадаткананын ичинен мага сүйлөп жатканын уктум, ал киши болсо менин жанымда турган эле. Русская Библия 43:6 И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня, Греческий Библия και 2532 εστην και 2532 ιδου 2400 5628 φωνη 5456 εκ 1537 του 3588 οικου 3624 λαλουντος 2980 5723 προς 4314 με 3165 και 2532 ο 3588 3739 ανηρ 435 ειστηκει 2476 5715 εχομενος μου 3450 Czech BKR 43:6 I slyљel jsem, an mluvн ke mnм z domu, a muћ stбl podlй mne. Болгарская Библия 43:6 И чух едного да ми говори из дома; и човек стоеше при мене и ми рече: Croatian Bible 43:6 I иuh glas koji mi iz Doma govori, a kraj mene netko stajaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Le 1:1 Isa 66:6 Re 16:1
43:6 И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואשׁמע 8085 מדבר 1696 אלי 413 מהבית 1004 ואישׁ 376 היה 1961 עמד 5975 אצלי׃ 681 Украинская Библия 43:6 І почув я Промовляючого до мене з храму, а той муж стояв при мені. Ыйык Китеп 43:6 Мен кимдир бирөөнүн ийбадаткананын ичинен мага сүйлөп жатканын уктум, ал киши болсо менин жанымда турган эле. Русская Библия 43:6 И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня, Греческий Библия και 2532 εστην και 2532 ιδου 2400 5628 φωνη 5456 εκ 1537 του 3588 οικου 3624 λαλουντος 2980 5723 προς 4314 με 3165 και 2532 ο 3588 3739 ανηρ 435 ειστηκει 2476 5715 εχομενος μου 3450 Czech BKR 43:6 I slyљel jsem, an mluvн ke mnм z domu, a muћ stбl podlй mne. Болгарская Библия 43:6 И чух едного да ми говори из дома; и човек стоеше при мене и ми рече: Croatian Bible 43:6 I иuh glas koji mi iz Doma govori, a kraj mene netko stajaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Le 1:1 Isa 66:6 Re 16:1
43:6 І почув я Промовляючого до мене з храму, а той муж стояв при мені. Ыйык Китеп 43:6 Мен кимдир бирөөнүн ийбадаткананын ичинен мага сүйлөп жатканын уктум, ал киши болсо менин жанымда турган эле. Русская Библия 43:6 И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня, Греческий Библия και 2532 εστην και 2532 ιδου 2400 5628 φωνη 5456 εκ 1537 του 3588 οικου 3624 λαλουντος 2980 5723 προς 4314 με 3165 και 2532 ο 3588 3739 ανηρ 435 ειστηκει 2476 5715 εχομενος μου 3450 Czech BKR 43:6 I slyљel jsem, an mluvн ke mnм z domu, a muћ stбl podlй mne. Болгарская Библия 43:6 И чух едного да ми говори из дома; и човек стоеше при мене и ми рече: Croatian Bible 43:6 I иuh glas koji mi iz Doma govori, a kraj mene netko stajaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Le 1:1 Isa 66:6 Re 16:1
43:6 И я слышал кого-то, говорящего мне из храма, а тот муж стоял подле меня, Греческий Библия και 2532 εστην και 2532 ιδου 2400 5628 φωνη 5456 εκ 1537 του 3588 οικου 3624 λαλουντος 2980 5723 προς 4314 με 3165 και 2532 ο 3588 3739 ανηρ 435 ειστηκει 2476 5715 εχομενος μου 3450 Czech BKR 43:6 I slyљel jsem, an mluvн ke mnм z domu, a muћ stбl podlй mne. Болгарская Библия 43:6 И чух едного да ми говори из дома; и човек стоеше при мене и ми рече: Croatian Bible 43:6 I иuh glas koji mi iz Doma govori, a kraj mene netko stajaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Le 1:1 Isa 66:6 Re 16:1
43:6 И чух едного да ми говори из дома; и човек стоеше при мене и ми рече: Croatian Bible 43:6 I иuh glas koji mi iz Doma govori, a kraj mene netko stajaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Le 1:1 Isa 66:6 Re 16:1
43:6 I иuh glas koji mi iz Doma govori, a kraj mene netko stajaљe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Le 1:1 Isa 66:6 Re 16:1
VERSE (6) - Le 1:1 Isa 66:6 Re 16:1
Le 1:1 Isa 66:6 Re 16:1
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
43:6 I иuh glas koji mi iz Doma govori, a kraj mene netko stajaљe. 
