TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 43:23 Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בכלותך 3615 מחטא 2398 תקריב 7126 פר 6499 בן 1121 בקר 1241 תמים 8549 ואיל 352 מן 4480 הצאן 6629 תמים׃ 8549 Украинская Библия 43:23 А коли покінчиш очищати, принесеш у жертву молодого бика з великої худоби, безвадного, і безвадного барана з отари. Ыйык Китеп 43:23 Тазалагандан кийин, кемчиликсиз бир букачар жана кемчиликсиз бир кочкор алып кел. Русская Библия 43:23 Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока; Греческий Библия και 2532 μετα 3326 το 3588 συντελεσαι σε 4571 τον 3588 εξιλασμον προσοισουσι μοσχον 3448 εκ 1537 βοων 1016 αμωμον 299 και 2532 κριον εκ 1537 προβατων 4263 αμωμον 299 Czech BKR 43:23 A kdyћ dokonбљ oиiљќovбnн, obмtuj volka mladйho bez vady, a skopce z stбda bez poљkvrny. Болгарская Библия 43:23 Като свършиш чистенето му, да принесеш юнец без недостатък, и овен от стадото без недостатък. Croatian Bible 43:23 A kad ga okajeљ, prinesi junca bez mane i ovna bez mane iz stada:
43:23 Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока; Еврейский / Греческий лексикон Стронга בכלותך 3615 מחטא 2398 תקריב 7126 פר 6499 בן 1121 בקר 1241 תמים 8549 ואיל 352 מן 4480 הצאן 6629 תמים׃ 8549 Украинская Библия 43:23 А коли покінчиш очищати, принесеш у жертву молодого бика з великої худоби, безвадного, і безвадного барана з отари. Ыйык Китеп 43:23 Тазалагандан кийин, кемчиликсиз бир букачар жана кемчиликсиз бир кочкор алып кел. Русская Библия 43:23 Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока; Греческий Библия και 2532 μετα 3326 το 3588 συντελεσαι σε 4571 τον 3588 εξιλασμον προσοισουσι μοσχον 3448 εκ 1537 βοων 1016 αμωμον 299 και 2532 κριον εκ 1537 προβατων 4263 αμωμον 299 Czech BKR 43:23 A kdyћ dokonбљ oиiљќovбnн, obмtuj volka mladйho bez vady, a skopce z stбda bez poљkvrny. Болгарская Библия 43:23 Като свършиш чистенето му, да принесеш юнец без недостатък, и овен от стадото без недостатък. Croatian Bible 43:23 A kad ga okajeљ, prinesi junca bez mane i ovna bez mane iz stada:
43:23 А коли покінчиш очищати, принесеш у жертву молодого бика з великої худоби, безвадного, і безвадного барана з отари. Ыйык Китеп 43:23 Тазалагандан кийин, кемчиликсиз бир букачар жана кемчиликсиз бир кочкор алып кел. Русская Библия 43:23 Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока; Греческий Библия και 2532 μετα 3326 το 3588 συντελεσαι σε 4571 τον 3588 εξιλασμον προσοισουσι μοσχον 3448 εκ 1537 βοων 1016 αμωμον 299 και 2532 κριον εκ 1537 προβατων 4263 αμωμον 299 Czech BKR 43:23 A kdyћ dokonбљ oиiљќovбnн, obмtuj volka mladйho bez vady, a skopce z stбda bez poљkvrny. Болгарская Библия 43:23 Като свършиш чистенето му, да принесеш юнец без недостатък, и овен от стадото без недостатък. Croatian Bible 43:23 A kad ga okajeљ, prinesi junca bez mane i ovna bez mane iz stada:
43:23 Когда же кончишь очищение, приведи из стада волов тельца без порока и из стада овец овна без порока; Греческий Библия και 2532 μετα 3326 το 3588 συντελεσαι σε 4571 τον 3588 εξιλασμον προσοισουσι μοσχον 3448 εκ 1537 βοων 1016 αμωμον 299 και 2532 κριον εκ 1537 προβατων 4263 αμωμον 299 Czech BKR 43:23 A kdyћ dokonбљ oиiљќovбnн, obмtuj volka mladйho bez vady, a skopce z stбda bez poљkvrny. Болгарская Библия 43:23 Като свършиш чистенето му, да принесеш юнец без недостатък, и овен от стадото без недостатък. Croatian Bible 43:23 A kad ga okajeљ, prinesi junca bez mane i ovna bez mane iz stada:
43:23 Като свършиш чистенето му, да принесеш юнец без недостатък, и овен от стадото без недостатък. Croatian Bible 43:23 A kad ga okajeљ, prinesi junca bez mane i ovna bez mane iz stada:
43:23 A kad ga okajeљ, prinesi junca bez mane i ovna bez mane iz stada:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
43:23 Като свършиш чистенето му, да принесеш юнец без недостатък, и овен от стадото без недостатък. 43:23 A kad ga okajeљ, prinesi junca bez mane i ovna bez mane iz stada: 
