ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 29:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    29:17 Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ועיני
    5869 לאה 3812 רכות 7390 ורחל 7354 היתה 1961 יפת 3303 תאר 8389 ויפת 3303 מראה׃ 4758
    Украинская Библия

    29:17 Очі ж Ліїні були хворі, а Рахіль була гарного стану та вродливого вигляду.


    Ыйык Китеп
    29:17 Леянын көзү начар көрчү, ал эми Рахелдин мүчөсү келишимдүү, өңү татынакай эле.

    Русская Библия

    29:17 Лия была слаба глазами, а Рахиль была красива станом и красива лицем.


    Греческий Библия
    οι
    3588 δε 1161 οφθαλμοι 3788 λειας 3006 ασθενεις 772 ραχηλ 4478 δε 1161 καλη 2570 τω 3588 ειδει 1491 και 2532 ωραια 5611 τη 3588 οψει 3700 5695
    Czech BKR
    29:17 Neћ Lнa mмla oиi mdlй, ale Rбchel byla pмknй postavy a krбsnй tvбшi.

    Болгарская Библия

    29:17 На Лия очите не бяха здрави; а Рахил имаше хубава снага и хубаво лице.


    Croatian Bible

    29:17 Lea imala slabe oиi, a Rahela bila stasita i lijepa.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(17) - 

    :6-12,18; 30:1,2,22; 35:19,20,24; 46:19-22; 48:7 1Sa 10:2 Jer 31:15;


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16-17

    Красота Рахили (евр. Rachel —
    овца) состояла, кроме общей красоты стана, в особой прелести и живости глаз — главный признак красивой женщины (и даже мужчины, ср. 1Цар.16:12) по понятиям восточных жителей; между тем, у Лии (евр. Leah - дикая корова; затем, трудящаяся, страдающая), в других отношениях тоже, быть может, прекрасной, был именно органический недостаток глаз; «Велика сила молитвы: она не только отменила эту судьбу, но и содействовала Лии выйти за праведника ранее Рахили» (р. Хуна, Beresch. r., s, 344).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET