ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 29:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    29:20 И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויעבד
    5647 יעקב 3290 ברחל 7354 שׁבע 7651 שׁנים 8141 ויהיו 1961 בעיניו 5869 כימים 3117 אחדים 259 באהבתו 157 אתה׃ 853
    Украинская Библия

    29:20 І служив Яків за Рахіль сім літ, а вони через любов його до неї були в його очах, як кілька днів.


    Ыйык Китеп
    29:20 Ошентип, Жакып Рахел эчүн жети жыл кызмат кылды. Ал аны сүйгөндүктөн, бул жылдар ага бир нече күндөй эле көрүндү.

    Русская Библия

    29:20 И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.


    Греческий Библия
    και
    2532 εδουλευσεν 1398 5656 ιακωβ 2384 περι 4012 ραχηλ 4478 ετη 2094 επτα 2033 και 2532 ησαν 2258 5713 εναντιον 1726 αυτου 847 ως 5613 ημεραι 2250 ολιγαι 3641 παρα 3844 το 3588 αγαπαν 25 5721 αυτον 846 αυτην 846
    Czech BKR
    29:20 Takћ Jбkob slouћil za Rбchel sedm let; a bylo pшed oиima jeho jako nмco mбlo dnщ, proto ћe laskav byl na ni.

    Болгарская Библия

    29:20 И тъй, Яков работи за Рахил седем години; но, поради любовта му към нея, те му се видяха като няколко дни.


    Croatian Bible

    29:20 Tako je Jakov sluћio za Rahelu sedam godina, ali mu se uиinile, zbog ljubavi prema njoj, kao nekoliko dana.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    Ge 30:26 Ho 12:12


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20

    Пример любви Иакова показывает, что древним семитам не чужда была самая возвышенная любовь между полами. Некоторые толкователи полагали, что брачное сожитие Иакова с дочерьми Лавана началось уже при начале первой седьмины лет службы первого, так как иначе трудно понять, как в течение следующих семи лет у Иакова родилось 12 детей, причем у Лии был еще более или менее значительный промежуток между рождением Иуды (ст. 35) и Иссахара (30:17–18). Но в объяснение последнего затруднения следует помнить, что и некоторые дети у Иакова родились — от разных жен и наложниц — одновременно. Самое же предположение прямо опровергается ст. 21, где говорится, что Иаков требует брака только по прошествии 7 лет службы.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET