Croatian Bible
31:54 Poslije toga Jakov prinese ћrtvu na Glavici i pozva svoje ljude da blaguju. Poslije objeda proveli su noж na Glavici.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (54) - Ge 21:8; 26:30; 37:25 Ex 18:12 2Sa 3:20,21
Толковая Библия преемников А.Лопухина 54
«Заколол Иаков жертву…» Еврейский толкователь толкует: «заклал животных для пиршества». О совместной трапезе Иакова с Лаваном и его спутниками говорится как здесь, так и выше, в ст. 46. Действительно, еврейский глагол zabach имеет, кроме специально-жертвенного значения, и вообще — закалывать (напр., в 1Цар.28:24; 3Цар.19:21), равно и zebach — не только жертва (обычно жертва мирная), но и трапеза вообще (Притч 17:1; Иез.39:17). Что здесь речь идет не о жертвоприношении, еврейские толкователи выводят из того, что все примирение Иакова с Лаваном носит характер неискренности. При аналогичном случае из жизни Исаака — при союзе с Авимелехом — имело место только пиршество (26:30). Но, конечно, Иаков мог принести и собственно жертву, благодарственную или, как позже в законе Моисеевом она называется, мирную (зебах шламим, Лев .6:11 и д.): то, что узаконил Моисей, могло и ранее жить в обычае и богослужебной практике народа.
