TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 32:14 двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать овнов, Еврейский / Греческий лексикон Стронга עזים 5795 מאתים 3967 ותישׁים 8495 עשׂרים 6242 רחלים 7353 מאתים 3967 ואילים 352 עשׂרים׃ 6242 Украинская Библия 32:14 (32-15) кіз двісті, і козлів двадцятеро, овець двісті, і баранів двадцятеро, Ыйык Китеп 32:14 үки жүз эчки, жыйырма теке, эки жүз кой, жыйырма кочкор, Русская Библия 32:14 двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать овнов, Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 εκει 1563 την 3588 νυκτα 3571 εκεινην 1565 και 2532 ελαβεν 2983 5627 ων 5607 5752 3739 εφερεν 5342 5707 δωρα 1435 και 2532 εξαπεστειλεν 1821 5656 ησαυ 2269 τω 3588 αδελφω 80 αυτου 847 Czech BKR 32:14 Totiћ dvм stм koz, a kozlщ dvadceti, ovec dvм stм, a beranщ dvadceti, Болгарская Библия 32:14 двеста кози и двадесет козли, двеста овци и двадесет овни, Croatian Bible 32:14 Ondje provede onu noж; a onda, od onog љto je imao pri ruci, pripravi dar svome bratu Ezavu: Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-20 В выборе лучшего из скота и в порядке отправления его — отдельными стадами, наконец, в поручении рабам подготовить Исава к милостивой встрече Иакова видно большое знание Иаковом человеческого сердца и средств действовать примиряюще на самое гневливое сердце.
32:14 двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать овнов, Еврейский / Греческий лексикон Стронга עזים 5795 מאתים 3967 ותישׁים 8495 עשׂרים 6242 רחלים 7353 מאתים 3967 ואילים 352 עשׂרים׃ 6242 Украинская Библия 32:14 (32-15) кіз двісті, і козлів двадцятеро, овець двісті, і баранів двадцятеро, Ыйык Китеп 32:14 үки жүз эчки, жыйырма теке, эки жүз кой, жыйырма кочкор, Русская Библия 32:14 двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать овнов, Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 εκει 1563 την 3588 νυκτα 3571 εκεινην 1565 και 2532 ελαβεν 2983 5627 ων 5607 5752 3739 εφερεν 5342 5707 δωρα 1435 και 2532 εξαπεστειλεν 1821 5656 ησαυ 2269 τω 3588 αδελφω 80 αυτου 847 Czech BKR 32:14 Totiћ dvм stм koz, a kozlщ dvadceti, ovec dvм stм, a beranщ dvadceti, Болгарская Библия 32:14 двеста кози и двадесет козли, двеста овци и двадесет овни, Croatian Bible 32:14 Ondje provede onu noж; a onda, od onog љto je imao pri ruci, pripravi dar svome bratu Ezavu: Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-20 В выборе лучшего из скота и в порядке отправления его — отдельными стадами, наконец, в поручении рабам подготовить Исава к милостивой встрече Иакова видно большое знание Иаковом человеческого сердца и средств действовать примиряюще на самое гневливое сердце.
32:14 (32-15) кіз двісті, і козлів двадцятеро, овець двісті, і баранів двадцятеро, Ыйык Китеп 32:14 үки жүз эчки, жыйырма теке, эки жүз кой, жыйырма кочкор, Русская Библия 32:14 двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать овнов, Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 εκει 1563 την 3588 νυκτα 3571 εκεινην 1565 και 2532 ελαβεν 2983 5627 ων 5607 5752 3739 εφερεν 5342 5707 δωρα 1435 και 2532 εξαπεστειλεν 1821 5656 ησαυ 2269 τω 3588 αδελφω 80 αυτου 847 Czech BKR 32:14 Totiћ dvм stм koz, a kozlщ dvadceti, ovec dvм stм, a beranщ dvadceti, Болгарская Библия 32:14 двеста кози и двадесет козли, двеста овци и двадесет овни, Croatian Bible 32:14 Ondje provede onu noж; a onda, od onog љto je imao pri ruci, pripravi dar svome bratu Ezavu: Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-20 В выборе лучшего из скота и в порядке отправления его — отдельными стадами, наконец, в поручении рабам подготовить Исава к милостивой встрече Иакова видно большое знание Иаковом человеческого сердца и средств действовать примиряюще на самое гневливое сердце.
32:14 двести коз, двадцать козлов, двести овец, двадцать овнов, Греческий Библия και 2532 εκοιμηθη 2837 5681 εκει 1563 την 3588 νυκτα 3571 εκεινην 1565 και 2532 ελαβεν 2983 5627 ων 5607 5752 3739 εφερεν 5342 5707 δωρα 1435 και 2532 εξαπεστειλεν 1821 5656 ησαυ 2269 τω 3588 αδελφω 80 αυτου 847 Czech BKR 32:14 Totiћ dvм stм koz, a kozlщ dvadceti, ovec dvм stм, a beranщ dvadceti, Болгарская Библия 32:14 двеста кози и двадесет козли, двеста овци и двадесет овни, Croatian Bible 32:14 Ondje provede onu noж; a onda, od onog љto je imao pri ruci, pripravi dar svome bratu Ezavu: Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-20 В выборе лучшего из скота и в порядке отправления его — отдельными стадами, наконец, в поручении рабам подготовить Исава к милостивой встрече Иакова видно большое знание Иаковом человеческого сердца и средств действовать примиряюще на самое гневливое сердце.
32:14 двеста кози и двадесет козли, двеста овци и двадесет овни, Croatian Bible 32:14 Ondje provede onu noж; a onda, od onog љto je imao pri ruci, pripravi dar svome bratu Ezavu:
32:14 Ondje provede onu noж; a onda, od onog љto je imao pri ruci, pripravi dar svome bratu Ezavu:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
32:14 Ondje provede onu noж; a onda, od onog љto je imao pri ruci, pripravi dar svome bratu Ezavu: 
