ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 32:32
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    32:32 Поэтому и доныне сыны Израилевы не едят жилы, которая на составе бедра, потому что [Боровшийся] коснулся жилы на составе бедра Иакова.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    על
    5921  כן 3651  לא 3808  יאכלו 398  בני 1121  ישׂראל 3478 את 853 גיד 1517 הנשׁה 5384 אשׁר 834 על 5921 כף 3709 הירך 3409 עד 5704 היום 3117 הזה 2088 כי 3588 נגע 5060 בכף 3709 ירך 3409 יעקב 3290 בגיד 1517 הנשׁה׃ 5384
    Украинская Библия

    32:32 (32-33) Тому не їдять Ізраїлеві сини жили стегна, що на суглобі стегна, аж до сьогодні, бо Він доторкнувся був до стегна Якового, жили стегна.


    Ыйык Китеп
    32:32 Ошондуктан Ысрайыл уулдары азыркыга чейин жамбаштын тарамыштарын жешпейт, анткени Кармашуучу Жакыптын жамбаш тарамышына тийип, мертинтип койгон.

    Русская Библия

    32:32 Поэтому и доныне сыны Израилевы не едят жилы, которая на составе бедра, потому что [Боровшийся] коснулся жилы на составе бедра Иакова.


    Греческий Библия
    ανετειλεν
    393 5656 δε 1161 αυτω 846 ο 3588 3739 ηλιος 2246 ηνικα 2259 παρηλθεν 3928 5627 το 3588 ειδος 1491 του 3588 θεου 2316 αυτος 846 δε 1161 επεσκαζεν τω 3588 μηρω αυτου 847
    Czech BKR
    32:32 Protoћ nejedн synovй Izraelљtн aћ do tohoto dne tй ћily krбtkй, kterбћ jest v vrchnнm pшнhbн stehna, proto ћe obrazil pшнhbн stehna Jбkobova na ћile krбtkй.

    Болгарская Библия

    32:32 Затова и до днес израилтяните не ядат сухата жила, която е върху ставата на бедрото; защото човекът се допря до ставата на Якововото бедро при сухата жила.


    Croatian Bible

    32:32 Sunce je nad njim bilo ogranulo kad je proљao Penuel. Hramao je zbog kuka.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(32) - 

    1Sa 5:5


    Новой Женевской Библии

    (32) доныне. Такое ограничение в пище, позднее упоминаемое лишь в иудейской литературе, стало постоянным напоминанием о том, что когда Иаков ослабел в борьбе с Богом, победителем из нее вышел Израиль.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    31-32

    Обычай неупотребления «вертлюжьей жилы» животного, доселе соблюдаемый евреями, восходит ко времени до Моисея, который, не внося его в законодательство свое, отмечает, однако, существование его и дает видеть важность его, коренящуюся в важности исторического события, послужившего его опорою.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET