TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 32:22 И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел через Иавок вброд; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויקם 6965  בלילה 3915  הוא 1931  ויקח 3947  את 853  שׁתי 8147  נשׁיו 802  ואת 853  שׁתי 8147  שׁפחתיו 8198 ואת 853 אחד 259 עשׂר 6240 ילדיו 3206 ויעבר 5674 את 853 מעבר 4569 יבק׃ 2999 Украинская Библия 32:22 (32-23) І встав він тієї ночі, і взяв обидві жінки свої, і обидві невільниці свої та одинадцятеро дітей своїх, і перейшов брід Яббок. Ыйык Китеп 32:22 Ошол түнү ордунан туруп, эки аялын, эки күңүн, он бир уулун алып, Жабок суусун кечип өттү. Русская Библия 32:22 И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел через Иавок вброд; Греческий Библия και 2532 παρεπορευοντο 3899 5711 τα 3588 δωρα 1435 κατα 2596 προσωπον 4383 αυτου 847 αυτος 846 δε 1161 εκοιμηθη 2837 5681 την 3588 νυκτα 3571 εκεινην 1565 εν 1722 1520 τη 3588 παρεμβολη Czech BKR 32:22 A vstav jeљtм v noci, vzal obм ћeny svй, a dvм dмvky svй, a jedenбcte synщ svэch, a pшeљel pшes brod Jabok. Болгарская Библия 32:22 А като стана през нощта, взе двете си жени, двете си слугини и единадесетте си деца, и премина брода на Яков. Croatian Bible 32:22 Tako darovi krenu naprijed, dok je on ostao one noжi u taboriљtu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (22) - Ge 29:21-35; 30:1-24; 35:18,22-26 1Ti 5:8 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-23 Переведя скот и семью через Иавок — на южную сторону его, Иаков сам остается на северной. Поток Иавок, теперь Зерка, берет начало из гор Васана и впадает в Иордан с левой стороны, почти на половине расстояния между Тивериадским озером и Мертвым морем. Остается Иаков один, вероятно, для молитвы. Иаков борется с Ангелом.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ