ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 6:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:12 И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וירא
    7200 אלהים 430 את 853 הארץ 776 והנה 2009 נשׁחתה 7843 כי 3588 השׁחית 7843 כל 3605 בשׂר 1320 את 853 דרכו 1870 על 5921 הארץ׃ 776
    Украинская Библия

    6:12 І бачив Бог землю, і ось зіпсулась вона, кожне бо тіло зіпсуло дорогу свою на землі.


    Ыйык Китеп
    6:12 Кудай жерге көз жиберип, жердин абдан бузулганын, жердеги ар бир жандын терс жолго түшкөнүн көрдү.

    Русская Библия

    6:12 И воззрел Бог на землю, и вот, она растленна, ибо всякая плоть извратила путь свой на земле.


    Греческий Библия
    και
    2532 ειδεν 1492 5627 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 την 3588 γην 1093 και 2532 ην 2258 3739 5713 κατεφθαρμενη οτι 3754 κατεφθειρεν πασα 3956 σαρξ 4561 την 3588 οδον 3598 αυτου 847 επι 1909 της 3588 γης 1093
    Czech BKR
    6:12 Vidмl tedy Bщh zemi, a aj, poruљena byla, nebo bylo poruљilo vљelikй tмlo cestu svou na zemi.

    Болгарская Библия

    6:12 И Бог видя земята; и, ето, тя бе развратена защото всяка твар се обхождаше развратно на земята.


    Croatian Bible

    6:12 I kad je Bog vidio kako se zemlja iskvarila - tУa svako se biжe na zemlji izopaиilo -


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    :8; 18:21 Job 33:27 Ps 14:2; 33:13,14; 53:2,3 Pr 15:3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-13

    Заключающиеся и этом разделе четыре стиха представляют почти буквальное повторение вышесказанного в стихах 5:32; 6:5–7. Но это никого не должно смущать: так как в 9 ст. этой главы, как мы отметили, началась новая история — история Ноя и потопа, которая первоначально составляла особое и независимое повествование, то такое повторение более, чем естественно; и удивительное совпадение в содержании является лишь новым доказательством истинности самых событий, служащих предметом рассматриваемых повествований.

    «конец всякой плоти пришел пред лице…» Многие комментаторы не без основания предполагают, что здесь речь идет о конце того сто двадцатилетнего периода, который назначен был Богом для покаяния людей и в течение которого Он тщетно ожидал их исправления (1Пет.3:19-20; 2Пет.3:9-15).

    Построение им ковчега.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET