ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 6:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    6:16 И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье [жилье].


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    צהר
    6672 תעשׂה 6213 לתבה 8392 ואל 413 אמה 520 תכלנה 3615 מלמעלה 4605 ופתח 6607 התבה 8392 בצדה 6654 תשׂים 7760 תחתים 8482 שׁנים 8145 ושׁלשׁים 7992 תעשׂה׃ 6213
    Украинская Библия

    6:16 Отвір учиниш в ковчезі, і звузиш на лікоть його від гори, а вхід до ковчегу влаштуєш на боці його. Зробиш його на поверхи долішні, другорядні й третьорядні.


    Ыйык Китеп
    6:16 Кеменин жогору жагын оюп, бир чыканак терезе чыгар, капталына эшик жаса. Ичин эч кабат кылып кур.

    Русская Библия

    6:16 И сделай отверстие в ковчеге, и в локоть сведи его вверху, и дверь в ковчег сделай с боку его; устрой в нем нижнее, второе и третье [жилье].


    Греческий Библия
    επισυναγων ποιησεις
    4160 5692 την 3588 κιβωτον 2787 και 2532 εις 1519 πηχυν 4083 συντελεσεις αυτην 846 ανωθεν 509 την 3588 δε 1161 θυραν 2374 της 3588 κιβωτου 2787 ποιησεις 4160 5692 εκ 1537 πλαγιων καταγαια διωροφα και 2532 τριωροφα ποιησεις 4160 5692 αυτην 846
    Czech BKR
    6:16 Okno udмlбљ v korбbu, a svrchkem na loket vysokэm zavшeљ jej; dvйшe takй korбbu v boku jeho postavнљ, a pokoje spodnн, druhй i tшetн zdмlбљ v nмm.

    Болгарская Библия

    6:16 Прозорец направи на ковчега, като изкараш ковчега без един лакът до върха, а вратата на ковчега постави отстрана; направи го с долен, среден и горен етаж.


    Croatian Bible

    6:16 Na korablji naиini otvor za svjetlo, zavrљi ga jedan lakat od vrha. Vrata na korablji naиini sa strane; neka ima donji, srednji i gornji kat.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Ge 8:6 2Sa 6:16 2Ki 9:30


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16

    «И сделай отверстие в ковчеге… устрой в нем нижнее, второе и третье жилье» Детали постройки ковчега еще более убеждают нас в том, что он отнюдь не был похож на наши современные корабли, а скорее напоминал большой сундук, или ящик, или громадный плавучий
    дом, который имел почти плоскую крышу (спускавшуюся с вершины только на один фут) и освещался единственным, более или менее значительным окном наверху его. В 1609 г. один нидерландский меннонит, некто Петр Янсен построил по типу ковчега, только в уменьшенном масштабе, особое судно, откуда опытно убедился, что хотя подобный корабль и мало приспособлен к плаванию, но он гораздо поместительнее, чем всякий другой корабль (почти на целую треть) иного типа с тем же кубическим объемом.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET