ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 6:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    6:5 И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время;

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    וירא     7200 יהוה 3068 כי 3588 רבה 7227 רעת 7451 האדם 120 בארץ 776 וכל 3605 יצר 3336 מחשׁבת 4284 לבו 3820 רק 7535 רע 7451 כל 3605 היום׃ 3117
    Украинская Библия

    6:5 І бачив Господь, що велике розбещення людини на землі, і ввесь нахил думки серця її тільки зло повсякденно.

    Ыйык Китеп
    6:5 Теңир жер бетиндеги адамдардын абдан бузулганын, алардын бардык ойлору, жүрөгүндөгү каалоолору ар убакта жамандык экенин көрдү.
    Русская Библия

    6:5 И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время;

    Греческий Библия
    ιδων     1492 5631 δε 1161 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 οτι 3754 επληθυνθησαν αι 3588 3739 κακιαι των 3588 ανθρωπων 444 επι 1909 της 3588 γης 1093 και 2532 πας 3956 τις 5100 5101 διανοειται εν 1722 1520 τη 3588 καρδια 2588 αυτου 847 επιμελως 1960 επι 1909 τα 3588 πονηρα 4190 πασας 3956 τας 3588 ημερας 2250
    Czech BKR
    6:5 Ale kdyћ vidмl Hospodin, an se rozmnoћuje zlost lidskб na zemi, a ћe by vљelikй myљlenн srdce jejich nebylo neћ zlй po vљecken иas,
    Болгарская Библия

    6:5 И като видя Господ, че се умножава нечестието на човека по земята и че всичко, което мислите на сърцето му въображяваха, беше постоянно само зло,

    Croatian Bible

    6:5 Vidje Jahve kako je иovjekova pokvarenost na zemlji velika i kako je svaka pomisao u njegovoj pameti uvijek samo zloжa.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(5) - 
    Ge 13:13; 18:20,21 Ps 14:1-4; 53:2 Ro 1:28-31; 3:9-19
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    «Все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время…» Корень глубокого развращения предпотопного человечества указывается в повреждении сердца, а так как последнее, по библейскому воззрению, считается центральным средоточием всей сознательной деятельности человека, то и     развращение его равносильно заражению самого источника жизни (Мф 15:19).

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET