TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:16 Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи. Еврейский / Греческий лексикон Стронга προσερχωμεθα 4334 5741 ουν 3767 μετα 3326 παρρησιας 3954 τω 3588 θρονω 2362 της 3588 χαριτος 5485 ινα 2443 λαβωμεν 2983 5632 ελεον 1656 και 2532 χαριν 5485 ευρωμεν 2147 5632 εις 1519 ευκαιρον 2121 βοηθειαν 996 Украинская Библия 4:16 Отож, приступаймо з відвагою до престолу благодаті, щоб прийняти милість та для своєчасної допомоги знайти благодать. Ыйык Китеп 4:16 Ошол себептен жардам керек болгон убакта Анын мүүримин көрүп, Андан ырайым табыш эчүн, ырайым тактысына кайраттуулук менен жакындайлы. Русская Библия 4:16 Посему да приступаем с дерзновением к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для благовременной помощи. Греческий Библия προσερχωμεθα 4334 5741 ουν 3767 μετα 3326 παρρησιας 3954 τω 3588 θρονω 2362 της 3588 χαριτος 5485 ινα 2443 λαβωμεν 2983 5632 ελεον 1656 και 2532 χαριν 5485 ευρωμεν 2147 5632 εις 1519 ευκαιρον 2121 βοηθειαν 996 Czech BKR 4:16 Pшistupmeћ tedy smмle s doufбnнm k trщnu milosti, abychom dosбhli milosrdenstvн, a milost nalezli ku pomoci v иas pшнhodnэ. Болгарская Библия 4:16 Затова, нека пристъпваме с дръзновение към престола на благодатта, за да придобием милост, и да намерим благодат, която да помага благовременно. Croatian Bible 4:16 Pristupajmo dakle smjelo Prijestolju milosti da primimo milosrрe i milost naрemo za pomoж u pravi иas! Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Heb 10:19-23; 13:6 Ro 8:15-17 Eph 2:18; 3:12 Новой Женевской Библии (16) приступаем с дерзновением. Имея Первосвященником Иисуса Христа, верующие могут смело "приступать" (обращаться) к Богу, ибо им во Христе и благодаря Ему дарована благодать - прощение грехов, искупленных жертвой Христовой, и мир с Богом, достигнутый ходатайством Первосвященника. Толковая Библия преемников А.Лопухина 16 "К престолу благодати..." - в соответствие приступанию ветхозаветных людей к жертвенному алтарю, апостол зовет приступать к престолу благодати как новому месту благодатного присутствия Божия, источнику Его милующих и поддерживающих нас действий (ср. Гал.5:7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ