TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:2 Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 γαρ 1063 εσμεν 2070 5748 ευηγγελισμενοι 2097 5772 καθαπερ 2509 κακεινοι 2548 αλλ 235 ουκ 3756 ωφελησεν 5623 5656 ο 3588 λογος 3056 της 3588 ακοης 189 εκεινους 1565 μη 3361 συγκεκραμενος 4786 5772 τη 3588 πιστει 4102 τοις 3588 ακουσασιν 191 5660 Украинская Библия 4:2 Бо Євангелія була звіщена нам, як і тим. Але не принесло пожитку їм слово почуте, бо воно не злучилося з вірою слухачів. Ыйык Китеп 4:2 Аларга жарыяланган сыяктуу эле, Жакшы Кабар бизге да жарыяланды. Ишеним менен кабыл алышпагандыктан, аларга өздөрү уккан сөз пайда алып келген жок. Русская Библия 4:2 Ибо и нам оно возвещено, как и тем; но не принесло им пользы слово слышанное, не растворенное верою слышавших. Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 εσμεν 2070 5748 ευηγγελισμενοι 2097 5772 καθαπερ 2509 κακεινοι 2548 αλλ 235 ουκ 3756 ωφελησεν 5623 5656 ο 3588 λογος 3056 της 3588 ακοης 189 εκεινους 1565 μη 3361 συγκεκραμενος 4786 5772 τη 3588 πιστει 4102 τοις 3588 ακουσασιν 191 5660 Czech BKR 4:2 Nebo i nбm zvмstovбno jest, jako i onмmno, ale neprospмla jim шeи slyљenб, nepшipojenб k vншe, kdyћ slyљeli. Болгарская Библия 4:2 Защото на нас се донесе едно благовестие, както и на тях; но словото, което те чуха, не ги ползува, понеже не се съедини чрез вяра в ония, които го чуха. Croatian Bible 4:2 Jer nama je navijeљtena blagovijest kao i njima, ali njima Rijeи poruke nije uskoristila jer se vjerom nisu pridruћili onima koji su posluљali. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - Ac 3:26; 13:46 Ga 3:8; 4:13 1Pe 1:12 Новой Женевской Библии (2) нам оно возвещено. Возвещено слово Божие, но если израильтяне не могли слышать его, как и созерцать Бога, то Христос возвестил слово Благой Вести так, чтобы Его слышали все. 3-5 Основная тема данных стихов - "покой" Божий, который берет свое начало от седьмого дня творения (ст. 4, см. Быт.2,2). Автор послания понимает обещание физической земли как обетование вхождения в покой Божий (3,11), но только верующие могут войти в него (ст. 3). Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 Смысл 2-й половины стиха таков: не принесло им (евреям) пользы слово слышанное, как не соединенное с тою верою, какую они должны бы были усвоить из того, что слышали.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ