TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 4:9 Посему для народа Божия еще остается субботство. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αρα 686 απολειπεται 620 5743 σαββατισμος 4520 τω 3588 λαω 2992 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 4:9 Отож, людові Божому залишається суботство, спочинок. Ыйык Китеп 4:9 Демек, Кудайдын эли эчүн ишемби күн али алдыда. Русская Библия 4:9 Посему для народа Божия еще остается субботство. Греческий Библия αρα 686 απολειπεται 620 5743 σαββατισμος 4520 τω 3588 λαω 2992 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 4:9 A protoћ zщstбvбќ svбtek lidu Boћнmu. Болгарская Библия 4:9 Следователно, за Божиите люде остава една съботна почивка. ( Виж. ст. 4. ) Croatian Bible 4:9 Dakle: preostaje neki subotni poиinak narodu Boћjemu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :1,3; 3:11 Isa 11:10; 57:2; 60:19,20 Re 7:14-17; 21:4 Новой Женевской Библии (9) еще остается субботство. Окончательное празднование субботы (вхождение в покой Божий) ожидает народ Божий в будущем.
4:9 Посему для народа Божия еще остается субботство. Еврейский / Греческий лексикон Стронга αρα 686 απολειπεται 620 5743 σαββατισμος 4520 τω 3588 λαω 2992 του 3588 θεου 2316 Украинская Библия 4:9 Отож, людові Божому залишається суботство, спочинок. Ыйык Китеп 4:9 Демек, Кудайдын эли эчүн ишемби күн али алдыда. Русская Библия 4:9 Посему для народа Божия еще остается субботство. Греческий Библия αρα 686 απολειπεται 620 5743 σαββατισμος 4520 τω 3588 λαω 2992 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 4:9 A protoћ zщstбvбќ svбtek lidu Boћнmu. Болгарская Библия 4:9 Следователно, за Божиите люде остава една съботна почивка. ( Виж. ст. 4. ) Croatian Bible 4:9 Dakle: preostaje neki subotni poиinak narodu Boћjemu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :1,3; 3:11 Isa 11:10; 57:2; 60:19,20 Re 7:14-17; 21:4 Новой Женевской Библии (9) еще остается субботство. Окончательное празднование субботы (вхождение в покой Божий) ожидает народ Божий в будущем.
4:9 Отож, людові Божому залишається суботство, спочинок. Ыйык Китеп 4:9 Демек, Кудайдын эли эчүн ишемби күн али алдыда. Русская Библия 4:9 Посему для народа Божия еще остается субботство. Греческий Библия αρα 686 απολειπεται 620 5743 σαββατισμος 4520 τω 3588 λαω 2992 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 4:9 A protoћ zщstбvбќ svбtek lidu Boћнmu. Болгарская Библия 4:9 Следователно, за Божиите люде остава една съботна почивка. ( Виж. ст. 4. ) Croatian Bible 4:9 Dakle: preostaje neki subotni poиinak narodu Boћjemu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :1,3; 3:11 Isa 11:10; 57:2; 60:19,20 Re 7:14-17; 21:4 Новой Женевской Библии (9) еще остается субботство. Окончательное празднование субботы (вхождение в покой Божий) ожидает народ Божий в будущем.
4:9 Посему для народа Божия еще остается субботство. Греческий Библия αρα 686 απολειπεται 620 5743 σαββατισμος 4520 τω 3588 λαω 2992 του 3588 θεου 2316 Czech BKR 4:9 A protoћ zщstбvбќ svбtek lidu Boћнmu. Болгарская Библия 4:9 Следователно, за Божиите люде остава една съботна почивка. ( Виж. ст. 4. ) Croatian Bible 4:9 Dakle: preostaje neki subotni poиinak narodu Boћjemu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :1,3; 3:11 Isa 11:10; 57:2; 60:19,20 Re 7:14-17; 21:4 Новой Женевской Библии (9) еще остается субботство. Окончательное празднование субботы (вхождение в покой Божий) ожидает народ Божий в будущем.
4:9 Следователно, за Божиите люде остава една съботна почивка. ( Виж. ст. 4. ) Croatian Bible 4:9 Dakle: preostaje neki subotni poиinak narodu Boћjemu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :1,3; 3:11 Isa 11:10; 57:2; 60:19,20 Re 7:14-17; 21:4 Новой Женевской Библии (9) еще остается субботство. Окончательное празднование субботы (вхождение в покой Божий) ожидает народ Божий в будущем.
4:9 Dakle: preostaje neki subotni poиinak narodu Boћjemu! Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :1,3; 3:11 Isa 11:10; 57:2; 60:19,20 Re 7:14-17; 21:4 Новой Женевской Библии (9) еще остается субботство. Окончательное празднование субботы (вхождение в покой Божий) ожидает народ Божий в будущем.
VERSE (9) - :1,3; 3:11 Isa 11:10; 57:2; 60:19,20 Re 7:14-17; 21:4
:1,3; 3:11 Isa 11:10; 57:2; 60:19,20 Re 7:14-17; 21:4
(9) еще остается субботство. Окончательное празднование субботы (вхождение в покой Божий) ожидает народ Божий в будущем.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
