ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 4:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:10 Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 γαρ 1063 εισελθων 1525 5631 εις 1519 την 3588 καταπαυσιν 2663 αυτου 846 και 2532 αυτος 846 κατεπαυσεν 2664 5656 απο 575 των 3588 εργων 2041 αυτου 846 ωσπερ 5618 απο 575 των 3588 ιδιων 2398 ο 3588 θεος 2316
    Украинская Библия

    4:10 Хто бо ввійшов був у Його відпочинок, то й той відпочив від учинків своїх, як і Бог від Своїх.


    Ыйык Китеп
    4:10 Кудай өз иштерин бүтүргөндөн кийин эс алгандай эле, Анын бейпил жайына кирген
    адам да өз иштерин бүтүргөндөн кийин эс алат.
    Русская Библия

    4:10 Ибо, кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и Бог от Своих.


    Греческий Библия
    ο
    3588 γαρ 1063 εισελθων 1525 5631 εις 1519 την 3588 καταπαυσιν 2663 αυτου 846 και 2532 αυτος 846 κατεπαυσεν 2664 5656 απο 575 των 3588 εργων 2041 αυτου 846 ωσπερ 5618 απο 575 των 3588 ιδιων 2398 ο 3588 θεος 2316
    Czech BKR
    4:10 Neb kdoћkoli vљel v odpoиinutн jeho, takйќ i on odpoиinul od skutkщ svэch, jako i Bщh od svэch.

    Болгарская Библия

    4:10 Защото оня, който е влязъл в Неговата почивка, той си е починал от своите дела, както и Бог от Своите Си.


    Croatian Bible

    4:10 Zaista, tko uрe u njegov poиinak, poиinuo je od djela svojih kao ono i Bog od svojih.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Heb 1:3; 10:12 Re 14:13


    Новой Женевской Библии

    (10) успокоился от дел своих. См. Откр. 14,13.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-13

    "Кто вошел в покой Его, тот и сам успокоился от дел своих, как и
    Бог от Своих". Задача дел человека - второе творение - возвращение человеком утраченного единения с Божеством. Достигшие этой цели верою во Христа, благодатью Его, победою греха и мира, наследуют покой Божий, удостаиваются посильного для них участия в Божественной славе и блаженстве. Увещание постараться войти в покой Божий - (11 ст.) апостол обосновывает или подкрепляет указанием на живость и действенность Слова Божия (12 ст.), под которым надлежит разуметь и вообще слово - выражение мыслей Божиих, и Личное Слово - второе лице Пресв. Троицы, Которое, как воплощение живой, вечной истины, носит в себе внутреннюю живую силу, так что, будучи воспринимаемо человеческою душою в вере, становится зародышем разнообразных плодов (ср. Мф 13:3 и д.). - Действенность Слова Божия - в силе совершения и исполнения: "рече и быша..." Ср. Ис.55:10, 11. - "Острее всякого меча обоюдоострого..." - обозначение силы и глубины проникновения Слова Божия в существо человека (ср. Отк.1:16; Прем 18:15, 16). - "До разделения души и духа, составов и мозгов" - до разделения внутреннейших, таинственнейших, мельчайших частей тела души и духа. Некоторые на основании этого места и 1 Сол 5:23 утверждают, что Св. Писание признает трехсоставность человеческого естества: тело, душа и дух: тело, или плоть - как высшая, материальная оболочка человека, дух - самосознательное, высшее, Божественно сродное начало, и душа - как оживляющая тело и посредствующая связь его с духом; тело - оболочка души, душа - оболочка духа. Эти подразделения духовной стороны человеческого существа на душу и дух могут быть, однако, допускаемы не в смысле двух различных частей или сущностей в человеке, а лишь как обозначение различных проявлений или свойств одной и той же духовной сущности в человеке: душа, оживляющая тело, восприемлющая чувственные впечатления, как в собственном смысле душа - yuch; душа же - мыслящая, желающая, способная к богопознанию - как дух - pneuma, ср. 1Кор.15:44; 1 Сол 5:23. С 14 стиха апостол резко переходит к раскрытию другого предмета - о превосходстве Христова первосвященства пред ветхозаветным, посвящая этому предмету почти 6 глав (до 18 ст. X гл.), в коих рассматривает первосвященство Христа в отношении к Его личности, к святилищу и к жертве, Им принесенной.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET