TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:2 к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его, Еврейский / Греческий лексикон Стронга אשׁר 834 היה 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אליו 413 בימי 3117 יאשׁיהו 2977 בן 1121 אמון 526 מלך 4428 יהודה 3063 בשׁלשׁ 7969 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 למלכו׃ 4427 Украинская Библия 1:2 що було до нього Господнє слово за днів Йосії, Амонового сина, Юдиного царя, тринадцятого року його царювання. Ыйык Китеп 1:2 Ага Жүйүт падышасы Амон уулу Жошиянын тушунда, анын падышачылыгынын он эчүнчү жылында Теңирден сөз болду. Русская Библия 1:2 к которому было слово Господне во дни Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, в тринадцатый год царствования его, Греческий Библия ος 3739 εγενηθη 1096 5675 λογος 3056 του 3588 θεου 2316 προς 4314 αυτον 846 εν 1722 1520 ταις 3588 ημεραις 2250 ιωσια υιου 5207 αμως 301 βασιλεως 935 ιουδα 2448 2455 ετους τρισκαιδεκατου εν 1722 1520 τη 3588 βασιλεια 932 αυτου 847 Czech BKR 1:2 K nмmuћ se stalo slovo Hospodinovo za dnщ Joziбљe syna Amonova, krбle Judskйho, tшinбctйho lйta kralovбnн jeho. Болгарская Библия 1:2 към когото дохождаше Господното слово в дните на Юдовия цар Иосия, Амоновия син, в тринадесетата година от царуването му. Croatian Bible 1:2 Njemu doрe rijeи Jahvina, u dane Joљije, sina Amonova, kralja Judina, trinaeste godine vladanja njegova: Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :4,11 1Ki 13:20 Ho 1:1 Jon 1:1 Mic 1:1 Новой Женевской Библии (2) к которому было слово Господне. Подобными словами нередко открываются книги пророков (ср. Ос.1,1; Иоил.1,1; Мих.1,1). Они означают, что слова, записанные Иеремией, есть слова Самого Господа. Иосии. Речь идет о благочестивом царе Иосии, предпринимавшем с 628 г. до Р.Х. попытки коренным образом преобразовать религиозную жизнь иудеев (3Цар.22,23; 2Пар.34,35). Несмотря на то, что Иеремия не уделяет много внимания описанию реформ, произведенных Иосией, он дает ему однозначно положительную оценку (22,1). в тринадцатый год. Т.е. в 626 г. до Р.Х. Толковая Библия преемников А.Лопухина 2 О хронологической дате, здесь указываемой, см. во «Введении».

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ