TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:14 И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אלי 413 מצפון 6828 תפתח 6605 הרעה 7451 על 5921 כל 3605 ישׁבי 3427 הארץ׃ 776 Украинская Библия 1:14 І сказав мені Господь: З півночі відкриється зло на всіх мешканців землі. Ыйык Китеп 1:14 Теңир мага мындай деди: «Бул жерде жашоочулардын бардыгына кайгы түндүк тараптан келет. Русская Библия 1:14 И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 απο 575 προσωπου 4383 βορρα 1005 εκκαυθησεται τα 3588 κακα 2556 επι 1909 παντας 3956 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 την 3588 γην 1093 Czech BKR 1:14 Tedy шekl mi Hospodin: Od pщlnoci pшivalн se to zlй na vљecky obyvatele tйto zemм. Болгарская Библия 1:14 Тогава Господ ми рече: От север ще избухне зло Върху всичките жители на тая земя. Croatian Bible 1:14 I Jahve mi reиe: "Sa sjevera buknut жe zlo protiv svih stanovnika ove zemlje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 4:6; 6:1,22; 10:22; 31:8; 46:20; 50:9,41 Isa 41:25 Eze 1:4 Новой Женевской Библии (14) от севера. Несмотря на то, что Вавилон располагается на востоке, Навуходоносор нападет на Иудею с севера, избрав самый простой путь.
1:14 И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אלי 413 מצפון 6828 תפתח 6605 הרעה 7451 על 5921 כל 3605 ישׁבי 3427 הארץ׃ 776 Украинская Библия 1:14 І сказав мені Господь: З півночі відкриється зло на всіх мешканців землі. Ыйык Китеп 1:14 Теңир мага мындай деди: «Бул жерде жашоочулардын бардыгына кайгы түндүк тараптан келет. Русская Библия 1:14 И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 απο 575 προσωπου 4383 βορρα 1005 εκκαυθησεται τα 3588 κακα 2556 επι 1909 παντας 3956 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 την 3588 γην 1093 Czech BKR 1:14 Tedy шekl mi Hospodin: Od pщlnoci pшivalн se to zlй na vљecky obyvatele tйto zemм. Болгарская Библия 1:14 Тогава Господ ми рече: От север ще избухне зло Върху всичките жители на тая земя. Croatian Bible 1:14 I Jahve mi reиe: "Sa sjevera buknut жe zlo protiv svih stanovnika ove zemlje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 4:6; 6:1,22; 10:22; 31:8; 46:20; 50:9,41 Isa 41:25 Eze 1:4 Новой Женевской Библии (14) от севера. Несмотря на то, что Вавилон располагается на востоке, Навуходоносор нападет на Иудею с севера, избрав самый простой путь.
1:14 І сказав мені Господь: З півночі відкриється зло на всіх мешканців землі. Ыйык Китеп 1:14 Теңир мага мындай деди: «Бул жерде жашоочулардын бардыгына кайгы түндүк тараптан келет. Русская Библия 1:14 И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 απο 575 προσωπου 4383 βορρα 1005 εκκαυθησεται τα 3588 κακα 2556 επι 1909 παντας 3956 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 την 3588 γην 1093 Czech BKR 1:14 Tedy шekl mi Hospodin: Od pщlnoci pшivalн se to zlй na vљecky obyvatele tйto zemм. Болгарская Библия 1:14 Тогава Господ ми рече: От север ще избухне зло Върху всичките жители на тая земя. Croatian Bible 1:14 I Jahve mi reиe: "Sa sjevera buknut жe zlo protiv svih stanovnika ove zemlje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 4:6; 6:1,22; 10:22; 31:8; 46:20; 50:9,41 Isa 41:25 Eze 1:4 Новой Женевской Библии (14) от севера. Несмотря на то, что Вавилон располагается на востоке, Навуходоносор нападет на Иудею с севера, избрав самый простой путь.
1:14 И сказал мне Господь: от севера откроется бедствие на всех обитателей сей земли. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 απο 575 προσωπου 4383 βορρα 1005 εκκαυθησεται τα 3588 κακα 2556 επι 1909 παντας 3956 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 την 3588 γην 1093 Czech BKR 1:14 Tedy шekl mi Hospodin: Od pщlnoci pшivalн se to zlй na vљecky obyvatele tйto zemм. Болгарская Библия 1:14 Тогава Господ ми рече: От север ще избухне зло Върху всичките жители на тая земя. Croatian Bible 1:14 I Jahve mi reиe: "Sa sjevera buknut жe zlo protiv svih stanovnika ove zemlje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 4:6; 6:1,22; 10:22; 31:8; 46:20; 50:9,41 Isa 41:25 Eze 1:4 Новой Женевской Библии (14) от севера. Несмотря на то, что Вавилон располагается на востоке, Навуходоносор нападет на Иудею с севера, избрав самый простой путь.
1:14 Тогава Господ ми рече: От север ще избухне зло Върху всичките жители на тая земя. Croatian Bible 1:14 I Jahve mi reиe: "Sa sjevera buknut жe zlo protiv svih stanovnika ove zemlje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 4:6; 6:1,22; 10:22; 31:8; 46:20; 50:9,41 Isa 41:25 Eze 1:4 Новой Женевской Библии (14) от севера. Несмотря на то, что Вавилон располагается на востоке, Навуходоносор нападет на Иудею с севера, избрав самый простой путь.
1:14 I Jahve mi reиe: "Sa sjevera buknut жe zlo protiv svih stanovnika ove zemlje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - Jer 4:6; 6:1,22; 10:22; 31:8; 46:20; 50:9,41 Isa 41:25 Eze 1:4 Новой Женевской Библии (14) от севера. Несмотря на то, что Вавилон располагается на востоке, Навуходоносор нападет на Иудею с севера, избрав самый простой путь.
VERSE (14) - Jer 4:6; 6:1,22; 10:22; 31:8; 46:20; 50:9,41 Isa 41:25 Eze 1:4
Jer 4:6; 6:1,22; 10:22; 31:8; 46:20; 50:9,41 Isa 41:25 Eze 1:4
(14) от севера. Несмотря на то, что Вавилон располагается на востоке, Навуходоносор нападет на Иудею с севера, избрав самый простой путь.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
