TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:7 Но Господь сказал мне: не говори: 'я молод'; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אלי 413 אל 408 תאמר 559 נער 5288 אנכי 595 כי 3588 על 5921 כל 3605 אשׁר 834 אשׁלחך 7971 תלך 1980 ואת 853 כל 3605 אשׁר 834 אצוך 6680 תדבר׃ 1696 Украинская Библия 1:7 Господь же мені відказав: Не кажи: Я юнак, бо ти підеш до всіх, куди тільки пошлю Я тебе, і скажеш усе, що тобі накажу. Ыйык Китеп 1:7 Бирок Теңир мага мындай деди: «“Жашмын”, – дебе, анткени Мен сени кимге жиберсем, ошолордун бардыгына барасың; Мен сага эмнени буйрусам, ошону айтасың. Русская Библия 1:7 Но Господь сказал мне: не говори: 'я молод'; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 μη 3361 λεγε 3004 5720 οτι 3754 νεωτερος 3501 εγω 1473 ειμι 1510 5748 οτι 3754 προς 4314 παντας 3956 ους 3739 3775 εαν 1437 εξαποστειλω σε 4571 πορευση 4198 5695 και 2532 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 εαν 1437 εντειλωμαι σοι 4671 4674 λαλησεις Czech BKR 1:7 Ale Hospodin шekl mi: Neшнkej, dнtм jsem, nэbrћ k иemuћ tм koli poљli, jdi, a vљe, coћќ pшikбћi, mluv. Болгарская Библия 1:7 А Господ ми рече: Не думай - Дете съм; защото при всичките, при които ще те пратя, ще идеш, и всичко, що ти заповядвам, ще кажеш. Croatian Bible 1:7 A Jahve mi odvrati: "Ne govori: 'Dijete sam!' Veж idi k onima kojima te љaljem i reci sve ono љto жu ti narediti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :17,18 Ex 7:1,2 Nu 22:20,38 1Ki 22:14 2Ch 18:13 Eze 2:3-5
1:7 Но Господь сказал мне: не говори: 'я молод'; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 יהוה 3068 אלי 413 אל 408 תאמר 559 נער 5288 אנכי 595 כי 3588 על 5921 כל 3605 אשׁר 834 אשׁלחך 7971 תלך 1980 ואת 853 כל 3605 אשׁר 834 אצוך 6680 תדבר׃ 1696 Украинская Библия 1:7 Господь же мені відказав: Не кажи: Я юнак, бо ти підеш до всіх, куди тільки пошлю Я тебе, і скажеш усе, що тобі накажу. Ыйык Китеп 1:7 Бирок Теңир мага мындай деди: «“Жашмын”, – дебе, анткени Мен сени кимге жиберсем, ошолордун бардыгына барасың; Мен сага эмнени буйрусам, ошону айтасың. Русская Библия 1:7 Но Господь сказал мне: не говори: 'я молод'; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 μη 3361 λεγε 3004 5720 οτι 3754 νεωτερος 3501 εγω 1473 ειμι 1510 5748 οτι 3754 προς 4314 παντας 3956 ους 3739 3775 εαν 1437 εξαποστειλω σε 4571 πορευση 4198 5695 και 2532 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 εαν 1437 εντειλωμαι σοι 4671 4674 λαλησεις Czech BKR 1:7 Ale Hospodin шekl mi: Neшнkej, dнtм jsem, nэbrћ k иemuћ tм koli poљli, jdi, a vљe, coћќ pшikбћi, mluv. Болгарская Библия 1:7 А Господ ми рече: Не думай - Дете съм; защото при всичките, при които ще те пратя, ще идеш, и всичко, що ти заповядвам, ще кажеш. Croatian Bible 1:7 A Jahve mi odvrati: "Ne govori: 'Dijete sam!' Veж idi k onima kojima te љaljem i reci sve ono љto жu ti narediti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :17,18 Ex 7:1,2 Nu 22:20,38 1Ki 22:14 2Ch 18:13 Eze 2:3-5
1:7 Господь же мені відказав: Не кажи: Я юнак, бо ти підеш до всіх, куди тільки пошлю Я тебе, і скажеш усе, що тобі накажу. Ыйык Китеп 1:7 Бирок Теңир мага мындай деди: «“Жашмын”, – дебе, анткени Мен сени кимге жиберсем, ошолордун бардыгына барасың; Мен сага эмнени буйрусам, ошону айтасың. Русская Библия 1:7 Но Господь сказал мне: не говори: 'я молод'; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 μη 3361 λεγε 3004 5720 οτι 3754 νεωτερος 3501 εγω 1473 ειμι 1510 5748 οτι 3754 προς 4314 παντας 3956 ους 3739 3775 εαν 1437 εξαποστειλω σε 4571 πορευση 4198 5695 και 2532 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 εαν 1437 εντειλωμαι σοι 4671 4674 λαλησεις Czech BKR 1:7 Ale Hospodin шekl mi: Neшнkej, dнtм jsem, nэbrћ k иemuћ tм koli poљli, jdi, a vљe, coћќ pшikбћi, mluv. Болгарская Библия 1:7 А Господ ми рече: Не думай - Дете съм; защото при всичките, при които ще те пратя, ще идеш, и всичко, що ти заповядвам, ще кажеш. Croatian Bible 1:7 A Jahve mi odvrati: "Ne govori: 'Dijete sam!' Veж idi k onima kojima te љaljem i reci sve ono љto жu ti narediti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :17,18 Ex 7:1,2 Nu 22:20,38 1Ki 22:14 2Ch 18:13 Eze 2:3-5
1:7 Но Господь сказал мне: не говори: 'я молод'; ибо ко всем, к кому пошлю тебя, пойдешь, и все, что повелю тебе, скажешь. Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 κυριος 2962 προς 4314 με 3165 μη 3361 λεγε 3004 5720 οτι 3754 νεωτερος 3501 εγω 1473 ειμι 1510 5748 οτι 3754 προς 4314 παντας 3956 ους 3739 3775 εαν 1437 εξαποστειλω σε 4571 πορευση 4198 5695 και 2532 κατα 2596 παντα 3956 οσα 3745 εαν 1437 εντειλωμαι σοι 4671 4674 λαλησεις Czech BKR 1:7 Ale Hospodin шekl mi: Neшнkej, dнtм jsem, nэbrћ k иemuћ tм koli poљli, jdi, a vљe, coћќ pшikбћi, mluv. Болгарская Библия 1:7 А Господ ми рече: Не думай - Дете съм; защото при всичките, при които ще те пратя, ще идеш, и всичко, що ти заповядвам, ще кажеш. Croatian Bible 1:7 A Jahve mi odvrati: "Ne govori: 'Dijete sam!' Veж idi k onima kojima te љaljem i reci sve ono љto жu ti narediti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :17,18 Ex 7:1,2 Nu 22:20,38 1Ki 22:14 2Ch 18:13 Eze 2:3-5
1:7 А Господ ми рече: Не думай - Дете съм; защото при всичките, при които ще те пратя, ще идеш, и всичко, що ти заповядвам, ще кажеш. Croatian Bible 1:7 A Jahve mi odvrati: "Ne govori: 'Dijete sam!' Veж idi k onima kojima te љaljem i reci sve ono љto жu ti narediti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :17,18 Ex 7:1,2 Nu 22:20,38 1Ki 22:14 2Ch 18:13 Eze 2:3-5
1:7 A Jahve mi odvrati: "Ne govori: 'Dijete sam!' Veж idi k onima kojima te љaljem i reci sve ono љto жu ti narediti. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - :17,18 Ex 7:1,2 Nu 22:20,38 1Ki 22:14 2Ch 18:13 Eze 2:3-5
VERSE (7) - :17,18 Ex 7:1,2 Nu 22:20,38 1Ki 22:14 2Ch 18:13 Eze 2:3-5
:17,18 Ex 7:1,2 Nu 22:20,38 1Ki 22:14 2Ch 18:13 Eze 2:3-5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:7 A Jahve mi odvrati: "Ne govori: 'Dijete sam!' Veж idi k onima kojima te љaljem i reci sve ono љto жu ti narediti. 
