TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 37:6 И было слово Господне к Иеремии пророку: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 ירמיהו 3414 הנביא 5030 לאמר׃ 559 Украинская Библия 37:6 І було слово Господнє до пророка Єремії, говорячи: Ыйык Китеп 37:6 Ошондо Жеремия пайгамбарга Теңирден сөз болду: Русская Библия 37:6 И было слово Господне к Иеремии пророку: Греческий Библия ερωτησατε 2065 5657 και 2532 ιδετε 1492 5628 ει 1488 5748 ετεκεν 5088 5627 αρσεν 730 και 2532 περι 4012 φοβου 5399 5401 5737 εν 1722 1520 ω 3739 5600 5753 καθεξουσιν οσφυν 3751 και 2532 σωτηριαν 4991 διοτι 1360 εωρακα 3708 5758 παντα 3956 ανθρωπον 444 και 2532 αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτου 847 επι 1909 της 3588 οσφυος 3751 αυτου 847 εστραφησαν 4762 5648 προσωπα 4383 εις 1519 ικτερον Czech BKR 37:6 Stalo se pak slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi proroku, шkoucн: Болгарская Библия 37:6 Тогава дойде Господното слово към пророк Еремия и рече: Croatian Bible 37:6 Tada se javi rijeи Jahvina proroku Jeremiji:
37:6 И было слово Господне к Иеремии пророку: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אל 413 ירמיהו 3414 הנביא 5030 לאמר׃ 559 Украинская Библия 37:6 І було слово Господнє до пророка Єремії, говорячи: Ыйык Китеп 37:6 Ошондо Жеремия пайгамбарга Теңирден сөз болду: Русская Библия 37:6 И было слово Господне к Иеремии пророку: Греческий Библия ερωτησατε 2065 5657 και 2532 ιδετε 1492 5628 ει 1488 5748 ετεκεν 5088 5627 αρσεν 730 και 2532 περι 4012 φοβου 5399 5401 5737 εν 1722 1520 ω 3739 5600 5753 καθεξουσιν οσφυν 3751 και 2532 σωτηριαν 4991 διοτι 1360 εωρακα 3708 5758 παντα 3956 ανθρωπον 444 και 2532 αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτου 847 επι 1909 της 3588 οσφυος 3751 αυτου 847 εστραφησαν 4762 5648 προσωπα 4383 εις 1519 ικτερον Czech BKR 37:6 Stalo se pak slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi proroku, шkoucн: Болгарская Библия 37:6 Тогава дойде Господното слово към пророк Еремия и рече: Croatian Bible 37:6 Tada se javi rijeи Jahvina proroku Jeremiji:
37:6 І було слово Господнє до пророка Єремії, говорячи: Ыйык Китеп 37:6 Ошондо Жеремия пайгамбарга Теңирден сөз болду: Русская Библия 37:6 И было слово Господне к Иеремии пророку: Греческий Библия ερωτησατε 2065 5657 και 2532 ιδετε 1492 5628 ει 1488 5748 ετεκεν 5088 5627 αρσεν 730 και 2532 περι 4012 φοβου 5399 5401 5737 εν 1722 1520 ω 3739 5600 5753 καθεξουσιν οσφυν 3751 και 2532 σωτηριαν 4991 διοτι 1360 εωρακα 3708 5758 παντα 3956 ανθρωπον 444 και 2532 αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτου 847 επι 1909 της 3588 οσφυος 3751 αυτου 847 εστραφησαν 4762 5648 προσωπα 4383 εις 1519 ικτερον Czech BKR 37:6 Stalo se pak slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi proroku, шkoucн: Болгарская Библия 37:6 Тогава дойде Господното слово към пророк Еремия и рече: Croatian Bible 37:6 Tada se javi rijeи Jahvina proroku Jeremiji:
37:6 И было слово Господне к Иеремии пророку: Греческий Библия ερωτησατε 2065 5657 και 2532 ιδετε 1492 5628 ει 1488 5748 ετεκεν 5088 5627 αρσεν 730 και 2532 περι 4012 φοβου 5399 5401 5737 εν 1722 1520 ω 3739 5600 5753 καθεξουσιν οσφυν 3751 και 2532 σωτηριαν 4991 διοτι 1360 εωρακα 3708 5758 παντα 3956 ανθρωπον 444 και 2532 αι 3588 3739 χειρες 5495 αυτου 847 επι 1909 της 3588 οσφυος 3751 αυτου 847 εστραφησαν 4762 5648 προσωπα 4383 εις 1519 ικτερον Czech BKR 37:6 Stalo se pak slovo Hospodinovo k Jeremiбљovi proroku, шkoucн: Болгарская Библия 37:6 Тогава дойде Господното слово към пророк Еремия и рече: Croatian Bible 37:6 Tada se javi rijeи Jahvina proroku Jeremiji:
37:6 Тогава дойде Господното слово към пророк Еремия и рече: Croatian Bible 37:6 Tada se javi rijeи Jahvina proroku Jeremiji:
37:6 Tada se javi rijeи Jahvina proroku Jeremiji:
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
37:6 Tada se javi rijeи Jahvina proroku Jeremiji: 
