Croatian Bible
4:4 Obreћite se Jahvi, skinite obrezak sa srca svojega, Judejci i Jeruzalemci, jer жe bijes moj buknuti kao vatra i gorjet жe, a nikog da ugasi, zbog zlodjela i opaиina љto ih poиiniste.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Jer 9:26 De 10:16; 30:6 Eze 18:31 Ro 2:28,29 Col 2:11
Новой Женевской Библии
(4) Обрежьте... сердца. Ср. Втор.10,16; 30,6. Внешние признаки союза с Богом ничего не значат, если они не отвечают внутреннему состоянию человека (см. Иер.31,31-34).
гнев... не воспылал. Древнееврейское слово "гнев" близко по значению слову "пламя" (ср. Ис.1,31
).
Толковая Библия преемников А.Лопухина 4
1–4. Ответ Иеговы Израилю и обращение к жителям Иерусалима. 5–18. Суд, угрожающий Иерусалиму и всему Иудейскому царству, а) описание появления врагов с северной стороны. 19–31. б) Чувства пророка при мысли о несчастиях, угрожающих его соплеменникам.
1–4 На жалобу Израиля, которая содержится в 22–25 ст. III-главы, Иегова говорит, что восстановление Израиля возможно только при вполне истинном раскаянии и отречении от идолопоклонства. Затем, обращаясь к своим согражданами, жителям Иерусалима, и ко всем иудеям, Иеремия и от них требует скорейшего раскаяния во избежание тех наказаний, какие разгневанный иудеями Иегова хочет обрушить на их головы.
