ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иов 20:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    20:12 Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אם
    518 תמתיק 4985 בפיו 6310 רעה 7451 יכחידנה 3582 תחת 8478 לשׁונו׃ 3956
    Украинская Библия

    20:12 Якщо в устах його зло солодке, його він таїть під своїм язиком,


    Ыйык Китеп
    20:12 үгерде кыянаттык анын оозунда балдай таттуу болсо, ал аны тилинин астында жашырып турса,

    Русская Библия

    20:12 Если сладко во рту его зло, и он таит его под языком своим,


    Греческий Библия
    εαν
    1437 γλυκανθη εν 1722 1520 στοματι 4750 αυτου 847 κακια 2549 κρυψει αυτην 846 υπο 5259 την 3588 γλωσσαν 1100 αυτου 847
    Czech BKR
    20:12 A aиkoli zlost sladne v ъstech jeho, a chovб ji pod jazykem svэm;

    Болгарская Библия

    20:12 Ако и да е сладко злото в устата му, Та го крие под езика си.


    Croatian Bible

    20:12 Zlo bijaљe slatko njegovim ustima te ga je pod svojim jezikom skrivao;


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    Job 15:16 Ge 3:6 Pr 9:17,18; 20:17 Ec 11:9


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    12-14

    .
    Закон мздовоздаяния древен, как род человеческий (ст. 4-5) и в то же время вполне естествен. Грех и беззаконие сами собою приводят к возмездию. Приятные в начале, как вкусная пища, которая для продолжения вкусовых ощущений не сразу проглатывается, но намеренно удерживается во рту, они в конце концов превращаются, подобно ей, во вредоносную горечь, - "желчь аспида" (горький и ядовитый - понятия синонимические - Втор XXXII:32).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET