TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:11 дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе Иудиной, и предместья его вокруг его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתנו 5414 להם 1992 את 853 קרית ארבע 7153 אבי 1 הענוק 6061 היא 1931 חברון 2275 בהר 2022 יהודה 3063 ואת 854 מגרשׁה 4054 סביבתיה׃ 5439 Украинская Библия 21:11 І дали їм місто Кір'ят, батька велетнів Арби, воно Хеврон, на Юдиних горах, та його пасовиська навколо нього. Ыйык Китеп 21:11 Анактын атасынын атынан аталган Кирийат-Арбаны, башкача айтканда, Жүйүт тоосундагы Хебронду жана анын айланасындагы жерлерди беришти. Русская Библия 21:11 дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе Иудиной, и предместья его вокруг его; Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 την 3588 καριαθαρβοκ μητροπολιν των 3588 ενακ αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 χεβρων εν 1722 1520 τω 3588 ορει 3735 ιουδα 2448 2455 τα 3588 δε 1161 περισπορια κυκλω 2945 αυτης 846 Czech BKR 21:11 Dбno jest tedy jim mмsto Arbe, otce Enakova, (jenћ jest Hebron,) na hoшe Juda, a pшedmмstн jeho vщkol nмho. Болгарская Библия 21:11 дадоха им града на Арва Енаковия баща (който град е Хеврон) с пасбищата му около него, в Юдовата хълместа земя; Croatian Bible 21:11 pripade Kirjat-Arba, glavni grad Anakovaca, to jest Hebron, u Judinoj gori, s paљnjacima unaokolo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Ch 6:55
21:11 дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе Иудиной, и предместья его вокруг его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויתנו 5414 להם 1992 את 853 קרית ארבע 7153 אבי 1 הענוק 6061 היא 1931 חברון 2275 בהר 2022 יהודה 3063 ואת 854 מגרשׁה 4054 סביבתיה׃ 5439 Украинская Библия 21:11 І дали їм місто Кір'ят, батька велетнів Арби, воно Хеврон, на Юдиних горах, та його пасовиська навколо нього. Ыйык Китеп 21:11 Анактын атасынын атынан аталган Кирийат-Арбаны, башкача айтканда, Жүйүт тоосундагы Хебронду жана анын айланасындагы жерлерди беришти. Русская Библия 21:11 дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе Иудиной, и предместья его вокруг его; Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 την 3588 καριαθαρβοκ μητροπολιν των 3588 ενακ αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 χεβρων εν 1722 1520 τω 3588 ορει 3735 ιουδα 2448 2455 τα 3588 δε 1161 περισπορια κυκλω 2945 αυτης 846 Czech BKR 21:11 Dбno jest tedy jim mмsto Arbe, otce Enakova, (jenћ jest Hebron,) na hoшe Juda, a pшedmмstн jeho vщkol nмho. Болгарская Библия 21:11 дадоха им града на Арва Енаковия баща (който град е Хеврон) с пасбищата му около него, в Юдовата хълместа земя; Croatian Bible 21:11 pripade Kirjat-Arba, glavni grad Anakovaca, to jest Hebron, u Judinoj gori, s paљnjacima unaokolo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Ch 6:55
21:11 І дали їм місто Кір'ят, батька велетнів Арби, воно Хеврон, на Юдиних горах, та його пасовиська навколо нього. Ыйык Китеп 21:11 Анактын атасынын атынан аталган Кирийат-Арбаны, башкача айтканда, Жүйүт тоосундагы Хебронду жана анын айланасындагы жерлерди беришти. Русская Библия 21:11 дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе Иудиной, и предместья его вокруг его; Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 την 3588 καριαθαρβοκ μητροπολιν των 3588 ενακ αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 χεβρων εν 1722 1520 τω 3588 ορει 3735 ιουδα 2448 2455 τα 3588 δε 1161 περισπορια κυκλω 2945 αυτης 846 Czech BKR 21:11 Dбno jest tedy jim mмsto Arbe, otce Enakova, (jenћ jest Hebron,) na hoшe Juda, a pшedmмstн jeho vщkol nмho. Болгарская Библия 21:11 дадоха им града на Арва Енаковия баща (който град е Хеврон) с пасбищата му около него, в Юдовата хълместа земя; Croatian Bible 21:11 pripade Kirjat-Arba, glavni grad Anakovaca, to jest Hebron, u Judinoj gori, s paљnjacima unaokolo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Ch 6:55
21:11 дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе Иудиной, и предместья его вокруг его; Греческий Библия και 2532 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 την 3588 καριαθαρβοκ μητροπολιν των 3588 ενακ αυτη 846 3778 εστιν 2076 5748 χεβρων εν 1722 1520 τω 3588 ορει 3735 ιουδα 2448 2455 τα 3588 δε 1161 περισπορια κυκλω 2945 αυτης 846 Czech BKR 21:11 Dбno jest tedy jim mмsto Arbe, otce Enakova, (jenћ jest Hebron,) na hoшe Juda, a pшedmмstн jeho vщkol nмho. Болгарская Библия 21:11 дадоха им града на Арва Енаковия баща (който град е Хеврон) с пасбищата му около него, в Юдовата хълместа земя; Croatian Bible 21:11 pripade Kirjat-Arba, glavni grad Anakovaca, to jest Hebron, u Judinoj gori, s paљnjacima unaokolo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Ch 6:55
21:11 дадоха им града на Арва Енаковия баща (който град е Хеврон) с пасбищата му около него, в Юдовата хълместа земя; Croatian Bible 21:11 pripade Kirjat-Arba, glavni grad Anakovaca, to jest Hebron, u Judinoj gori, s paљnjacima unaokolo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Ch 6:55
21:11 pripade Kirjat-Arba, glavni grad Anakovaca, to jest Hebron, u Judinoj gori, s paљnjacima unaokolo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Ch 6:55
VERSE (11) - 1Ch 6:55
1Ch 6:55
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
21:11 pripade Kirjat-Arba, glavni grad Anakovaca, to jest Hebron, u Judinoj gori, s paљnjacima unaokolo. 
